ОБЪЯСНЕНИЮ - перевод на Английском

• explanation
• explaining
• explain
• explained

Примеры использования Объяснению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вычислить коэффициент гендерного неравенства Ключ к объяснению этого индикатора для гендерной политики лежит в исследовании сходств
Calculate a Gender Parity Index Key to interpreting this indicator for gender-related policy is to explore similarities

Большое внимание уделяется объяснению выявляемых тенденций с учетом широкого контекста исторического развития.
Much attention is paid to an explanation of revealed tendencies taking into account a wide context of historical development.

Один из подходов к объяснению этих различий основывается на изучении темпов роста таких факторов производства, как труд и капитал.
One approach to the explanation of these differences starts from the rates of growth of inputs of labour and capital.

Значительная часть текста посвящена объяснению системы, причем обширный раздел посвящен тому, как должны функционировать центральные наблюдательные органы.
Much of the text is dedicated to explaining the system, with a long subsection dedicated to how the central review bodies are supposed to function.

Дополнительно к объяснению Гость должен в течении 30 дней с выявления уважительного препятствия предоставить Туроператору справку от врача,
In addition to an explanation the Visitor shall submit to the Tour Operator a certificate from a doctor, police or other authority within

приводятся различные подходы к объяснению причин экстремистского поведения,
provide different approaches to explaining the reasons for extremist behavior,

Ближайшим, на мой взгляд, приближением к объяснению на этот счет может служить текст статьи 41 разработанных Комиссией международного права статей об ответственности государств.
The nearest I can come to such an explanation is the text of Article 41 of the International Law Commission's Articles on State Responsibility.

Эта тенденция не поддается объяснению с точки зрения создания национального потенциала
The trend could not be justified in terms of national capacity-building, and was as damaging

В дополнение к объяснению функций белка структурная геномика может использоваться,
In addition to elucidating protein functions, structural genomics can be

Эта неявная согласованность подходит довольно близко к объяснению, откуда в физике появляются кванты и фермионы.
This esoteric consistency condition therefore comes quite close to explaining how quanta and fermions arise in physics to begin with.

Критически оценены подходы к объяснению социальности в разных экономических системах и обоснована авторская концепция.
Approaches to sociality interpretation in different economic systems are critically evaluated and its author's conception is proved.

В дополнение к объяснению основной механики ударов
In addition to explaining the basic mechanics of hitting

В целом, существует два подхода к объяснению различий между политическими культурами Запада и Востока.
On the whole, there are two approaches to explaining divergences between Western and Oriental political cultures.

Ключом к объяснению политического поведения различных социальных классов
The key to explaining the political behavior of different social classes

способствующия к объяснению истории и географии российской древних
contributing to the explanation of the history and geography of Russian ancient

За 6 лет материнства она нашла свой собственный« адекватный подход» к объяснению детям пользы
During 6 years of being a Mom, she developed her own"viable approach" to explaining to children the benefits

известняк) коррозионного воздействия не поддаются объяснению.
corrosion trends values could not be explained.

которые имеют отношение к объяснению зависимой переменной.
additional variables relevant to explaining the dependent variable.

В работе Дарьи Сальниковой тестируются альтернативные подходы к объяснению межстрановых различий в проводимой социальной политике.
In her paper Daria Salnikova contributes to testing the alternative approaches to explaining variation in the generosity of the welfare state across countries.

выявленные различия поддаются объяснению.
that any differences found could be explained.