THE EXPLANATION - перевод на Русском

• объяснение
• разъяснение
• пояснение
• объяснить
• мотивам
• разъяснения
• объяснения
• объяснением
• пояснения
• объяснению
• разъяснении
• разъяснением
• пояснении
• пояснению
• объясняя
• объясняет
• объяснив

Примеры использования The explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The explanation is simple.
Объяснение простое.

Exhales I am grateful for the explanation.
Я признателен за разъяснение.

See the explanation to sub-paragraphs 1(b) and 1d.
См. пояснения к подпунктам 1( b) и 1d.

The examples in the Explanation were carried out by N.I.
Примеры к объяснению вычислены Н.

Yes, but… suppose something was to happen and nobody knew the explanation.
Да, но… предположим, что-нибудь бы произошло и никто бы не знал этому объяснения.

Mr. STÖCKL(Germany) said that the explanation by the Director of Personnel had been very clear.
Г-н ШТЕКЛЬ( Германия) говорит, что Директор персонала дал четкие разъяснения.

The explanation for this phenomenon is arithmetic.
Объяснение этого феномена арифметическое.

For the second sentence, see the explanation in paragraph 4, above.
Пояснения ко второму предложению см. в пункте 4, выше.

Network forms of interfirm cooperation: approaches towards the explanation of the phenomenon.
Сетевые формы межфирменной кооперации: подходы к объяснению феномена// Российский журнал менеджмента.

The explanation of reservation(b) given in the exposé des motifs.
Разъяснении оговорки b, содержащемся в изложении мотивов";

That may, however, only be part of the explanation.
Однако, возможно, это лишь часть объяснения.

To a cop, the explanation is never that complicated.
Для полицейского объяснение никогда не бывает сложным.

The Committee is troubled by the explanation provided in paragraph 196 of the report.
Комитет встревожен разъяснением, данным в пункте 196 доклада.

The justification is essentially based on the explanation provided by the author of the communication.
Обоснование было преимущественно основано на разъяснении, представленном автором сообщения.

However, this only proves that the explanation about the ethereal happenings is correct.
Это, однако же, лишь доказывает правильность моего объяснения тонко- вещественных процессов.

Traditional(all that is amenable to scientificin the explanation and treatment);
Традиционная( все что поддается научному объяснению и лечению);

The explanation of this effect was proposed by ourselves.
Нами предложено объяснение этого эффекта.

Refuse in admission", the explanation of the refusal said.
Отказать в допуске»,- говорится в пояснении к отказу.

I can't wait to hear the explanation for this," she said.
Я никак не могу дождаться объяснения ЭТОМУ» сказала она.

The explanation is harmless, if unsatisfactory.
Это объяснение безвредно, хотя оно и неудовлетворительно.