РАЗЪЯСНЕНИЕМ - перевод на Английском

• explanation
• clarification
• explaining
• clarifying
• elucidation
• explanations
• explained
• explain

Примеры использования Разъяснением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель выступил с разъяснением.
The Chairman spoke on a point of clarification.

Представитель Объединенной Республики Танзании выступил с разъяснением.
The representative of the United Republic of Tanzania spoke on a point of clarification.

Представитель Российской Федерации выступил с разъяснением.
The representative of the Russian Federation made a statement on a point of clarification.

Мой последний тезис сопряжен с разъяснением ситуации.
My last point is a point of clarification of the situation.

А дальше уже отправляю к нашим HR за подписанием бумаг и разъяснением договора.
And then I send them to our HRs to sign papers and clarify contracts.

Он является всего лишь разъяснением Типового закона
It was simply an explanation of the Model Law

Исполнитель Валидации пишет в МГЗС с разъяснением того, как были учтены ее замечания.
The Validator writes to the MSG to explain how it has considered their comments.

С заявлениями с разъяснением позиции выступили представители Алжира и Марокко.
Statements in explanation of position were made by the representatives Algeria and Morocco.

Председатель выступил с разъяснением в ответ на вопрос представителей Индии и Австралии.
The Chairman responded to clarification sought by the representatives of India and Australia.

Таким разъяснением следует охватить содержание сообщений,
Such guidance should address the content,

Г-н МОНГБЕ( Бенин) говорит, что его делегация удовлетворена разъяснением, данным секретарем.
Mr. MONGBE(Benin) said that his delegation was satisfied with the explanation given by the Secretary.

Секретарь Комитета выступил с разъяснением.
The Secretary of the Committee spoke on a point of in-formation.

Комментарий, с другой стороны, является разъяснением, не имеющим обязательной силы.
A comment, on the other hand is a clarification which is not binding.

Представитель Латвии выступил с разъяснением.
The representative of Latvia spoke on a point of information.

Контролер выступил с разъяснением представленной информации.
The Controller spoke on a point of information.

Секретарь Комитета выступил с разъяснением.
The Secretary of the Committee spoke on a point of clarifi-cation.

Представитель Мексики выступил с разъяснением.
The representative of Mexico spoke on a point of information.

Представитель Нидерландов выступил с разъяснением.
The representative of the Netherlands spoke on a point of information.

Однако в любом случае отчет должен сопровождаться разъяснением характера представленных данных.
In any event, an explanation of the nature of the data submitted should accompany the report.

Сопредседатель( Швеция)( говорит поанглийски): Мы заслушали выступление последнего оратора, выступившего с разъяснением позиции.
The Co-Chairperson(Sweden): We have heard the last speaker in explanation of position.