Примеры использования A clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposal is feasible because it is just a clarification.
She would also appreciate a clarification of the job categories mentioned.
Оратор также была бы признательна за уточнение упоминавшихся категорий работы.This fact must necessarily constitute the basis for a clarification and definition of the Iraqi position.
Mr. Sarna(India): I would just like to request a clarification.
The representative of the secretariat of UNCTAD made a clarification.
Accordingly, guideline 4.1 needs a clarification to this effect.
The Advisory Committee notes that a clarification was provided to the Board on the Fund's position with regard to the introduction of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Консультативный комитет отмечает, что Правлению было также представлено разъяснение по поводу позиции Фонда в отношении введения Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.All other recommendations were aimed at a clarification of the law or direct application of the Convention in this regard.
Все остальные рекомендации были направлены на уточнение закона или прямое применение Конвенции в этом плане.A clarification was sought as to the use in the working paper of terms such as"sanctions","other enforcement measures" and"mandatory sanctions", which might refer
Было запрошено разъяснение в отношении использования в рабочем документе таких терминов, как" санкции"," другие принудительные меры" и" обязательные санкции",However, if other delegations wished to include a clarification in the draft convention itself, his delegation would consider that possibility.
Однако если другие делегации желают включить это пояснение в проект самой конвенции, делегация его страны рассмотрит эту возможность.A clarification of the concept of"the cartel" to include the actions of economic entities engaged in the procurement of goods in the commodity market;
Уточнение понятия« картель» путем включения в него действий хозяйствующих субъектов, осуществляющих приобретение товаров на одном товарном рынке;Russia expressed that a clarification of MPA goals
Россия указала, что требуется разъяснение целей и задач МОР,Such a clarification would also be in line with the commentary to article 21 of the articles on State responsibility.
Такое пояснение будет также соответствовать комментарию к статье 21 статей об ответственности государств.В одном из комментариев предлагается уточнить конкретную формулировку, используемую в вопросе 43 по DNSSEC;Ms. Devillet agreed to introduce a clarification or to reflect the fact that various members of the Committee considered that income from mining activities is also covered by article 6.
Г-жа Девилье согласилась внести уточнение или отразить тот факт, что, по мнению членов Комитета, действие статьи 6 распространяется и на доход от добычи полезных ископаемых.A clarification on how such material should be further used would be desirable for a variety of reasons.
Разъяснение в отношении дальнейшего использования такого материала было полезно по ряду причин.A clarification is proposed for the words"if they may continue to be used" in paragraphs 1.8.7.2.4 and 6.8.2.3.3 of RID/ADR/ADN.
Существо предложения: Предлагается уточнить слова" если они могут попрежнему эксплуатироваться" в пунктах 1. 8. 7. 2. 4 и 6. 8. 2. 3. 3 МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.A clarification has been added to the effect that all time granted for study in the UK will be included when calculating the maximum length of time.
Добавлено уточнение о том, что все предоставленное для учебы в Великобритании время будет учтено при подсчете максимального периода времени.He requested a clarification of the basis and criteria for the calculation of the support cost,
I would, however, be grateful for a clarification of whether the text on which we are about to vote will contain the word“goal”
Однако я был бы признателен за пояснение, содержится ли в тексте, по которому мы собираемся сейчас голосовать, слово" goal"
