A CLARIFICATION in Chinese translation

• 澄清
• 说明
• 出澄清

Examples of using A clarification in English and their translations into Chinese

With regard to the other replies, the Working Group considered that they were insufficient to constitute a clarification.
至于其它答复，工作组认为，它们不足于构成澄清。

This requires a clarification and coordination of tasks within the United Nations system so as to ensure the necessary synergy.
这就需要在联合国系统内澄清和协调任务，从而确保所需的协同作用。

The Working Group decided that for 49 cases, the Government' s reply could constitute a clarification, provided the source did not object within six months.
工作组判定：政府对49起案件的答复可构成查明，但条件是来文方在6月之内不提出反对。

The reply could constitute a clarification, provided the source does not raise an objection within six months(see paragraph 12).
该答复可构成查明，但条件是来文方在6个月之内不提出反对(参见第12段)。

Might I suggest that the secretariat may wish to undertake such a clarification in order to prevent future disagreements?
我是否可以建议秘书处不妨做出这样一个澄清，以防止进一步的争执？?

Such a clarification would also be in line with the commentary to article 21 of the articles on State responsibility.
这样的澄清也要符合关于国家的责任条款中第21条的评注。

As that point was already made in recommendation 19, a clarification in the commentary would be necessary only in the case of recommendations 30 and 32.
由于建议19已经提出这一点，评注中的澄清只有在建议30和32的情况下才是必要的。

Another said that there should be a clarification as to who would supply the information and by what means.
另一位与会者说，应澄清由何者和以何种方式提供这些信息资料。

In particular, a clarification of why only the change to Arab ethnicity, and not other ethnicities, is provided for, as this provision could be construed as discriminatory.
特别是澄清为什么只规定变更为阿拉伯族裔而不是其他族裔，因为此规定可被理解为歧视。

The Committee requested a clarification of the CEB response to recommendation 2(A/58/82/Add.1, paras. 8 and 9).
委员会请行政首长协调会澄清其对建议2的评论（A/58/82/Add.1，第8段和第9段）。

Chances are that over time most reservations would be accompanied by such a clarification.
很有可能随着时间的推移大部分保留将伴随类似的澄清。

(1) A supplier or contractor may request a clarification of the solicitation documents from the procuring entity.
(1)供应商或承包商可以请求采购实体澄清招标文件。

In 2018, Gécamines therefore intends to initiate a frank discussion with its partners and, as needed, demand a clarification of the agreements in place.
年，吉卡明打算与其合作伙伴展开一系列坦率的讨论，并在必要的情况下，要求对现有的协议进行阐明。

In 13 others the government responses were not considered sufficient to constitute a clarification.
对另外13起案件，工作组认为政府的答复不足以构成查明。

It is the Committee' s hope that the present general recommendation on article 4, paragraph 1, will contribute to a clarification of terminology.3.
委员会希望，本文所载的关于第4条第1款的一般性建议将有助于阐明术语。

Mr. O' Flaherty said that the introductory paragraph in the general remarks already contained such a clarification.
O'Flaherty先生说，一般性说明的引言段已经做了这一澄清。

Before continuing to discuss the benefits and drawbacks of defensive pessimism, a clarification is needed.
在继续讨论防御性悲观主义的利弊之前，需要澄清一下。

At that time it was also hoped that a clarification of humanity's basic mysteries- the origin of the Library and of time- might be found.
在那个时候，人们还希望找到对人类基本奥秘的澄清--图书馆和时间的起源。

Those models all require a particular effort of planning and coordination and a clarification of the exact roles and tasks within the institution.
所有的这些模式都需要特殊的规划和协调工作，并明确机构内的确切职责和任务。

At the informal consultations of the whole held on 12 December 2000, the members of the Council received a clarification by the Secretariat.
年12月12日，安理会举行非正式全体协商，安理会成员听取了秘书处的说明。