A CLARIFICATION in Danish translation

• en præcisering
• en tydeliggørelse
• afklaring
• en forklaring
• en klarlæggelse

Examples of using A clarification in English and their translations into Danish

a desire to offer you a clarification.
et ønske om at give Dem en forklaring.

I would like to have a clarification about the record of the sitting of Thursday, 29 March, during the last part-session.
jeg vil gerne have en tydeliggørelse vedrørende referatet af mødet torsdag den 29. marts i sidste mødeperiode.

socialists here are continuing to fight hypocritically and under false pretences against a clarification of patients' rights in the EU.
socialdemokraterne bliver ved med at kæmpe en hyklerisk kamp under falske påskud mod en klarlæggelse af patientrettighederne i EU.

Crucial elements in that policy would be support for the work of the UN and a clarification of the EU's policy with regard to the UN.
Blandt de centrale emner i denne politik ville være støtte til FN's arbejde og en præcisering af EU's politik vedrørende FN.

so here's a clarification from Mill& Mortar.
så er her en præcisering fra Mill& Mortar.

I would like a clarification please, and I hope other colleagues will support me.
Jeg vil bede om en præcisering, og jeg håber, at andre medlemmer vil støtte mig.

A clarification of these conditions will have considerable influence on the dimensioning of the willow evaporation beds and consequently on the price of these plants.
En afklaring af disse forhold vil få betydelig indflydelse på dimensioneringen af pileanlæg, og dermed på prisen af disse anlæg.

Every experience through cosmic glimpses was a clarification as fact of the area concerned that had previously been a mystery.
Enhver oplevelse igennem kosmiske glimt var en afklaring som kendsgerning af det pågældende forhen gådefulde felt.

As a clarification, SMBv1 is not directly responsible for the ransomware infection WannaCry si Petya.
Som en afklaring er SMBv1 ikke direkte ansvarlig for ransomware infektionen WannaCry si Petya.

I believe it is a clarification with regard to the wording and as such it will be taken into account.
Jeg mener, det er en afklaring vedrørende formuleringen, og som sådan vil den blive taget i betragtning.

Within this framework, a clarification of powers between the different tiers of government is however necessary.
Inden før denne ramme er det imidlertid nødvendigt med en præcisering af de forskellige myndighedsniveauer.

What is required is a clarification of the conditions for the reimbursement and licensing of healthcare, as well as a clarification of the concept of healthcare.
Det, der kræves, er tydeliggørelse af betingelserne for godtgørelse og tilladelse til sundhedsydelser og tydeliggørelse af begrebet sundhedsydelser. Jeg er bekymret for den indvirkning.

This motion for a resolution calls for the adoption of a common definition of'terrorist activity' and a clarification of the concept of'non-extracted data.
Dette beslutningsforslag opfordrer til vedtagelsen af en fælles definition af”terrorvirksomhed” og til en afklaring af udtrykket”ikke-udtrukne data”.

thereby contributed to a clarification of some basic notions of algebraic topology.
dermed bidraget til en afklaring af nogle grundlæggende begreber inden for algebraisk topologi.

should try to reach a clarification of.
forsøge at nå frem til en afklaring af.

The Commission has therefore proposed clearer definitions of the concepts of'workers' information' and'workers' consultation' and a clarification of how these activities correlate at various levels.
Kommissionen har derfor foreslået klarere definitioner af begreberne"information af arbejdstagerne" og"høring af arbejdstagerne" og en afklaring af, hvordan disse aktiviteter er indbyrdes forbundet på forskellige niveauer.

I would have liked to have seen a clarification, not a restriction.
ville jeg gerne have set en afklaring, ikke en begrænsning.

Enter Titan Poker Bonus Code: TP2000 Sep 2 0 Leaks in Poker- A Clarification Posted September 2, 2009 by TitanPokerBonusCode in Poker Strategy.
Indtast Titan Poker Bonus Code: TP2000 September 2 0 Utætheder i Poker- en afklaring Sendt September 2, 2009 af TitanPokerBonusCode i Poker strategi.

As a conclusion of the aforementioned aspects, it is recommended that a clarification with regard to cooperation between public(territorial) authorities is included into the current EEIG-Regulation in order to enhance further transEuropean cooperation.
Som konklusion på førnævnte aspekter henstilles det, at en præcisering vedrørende samarbejde mellem offentlige(decentrale) myndigheder indføjes i den nuværende EØFG-forordning for at forbedre det transeuropæiske samarbejde yderligere.

Lisbon and Barcelona have added a new dogma, a clarification of the doctrine, and point to reform as the only path to salvation,
Lissabon og Barcelona har tilføjet et nyt dogme, en tydeliggørelse af doktrinen, og anviser reformen som den eneste vej til frelse,