A CLARIFICATION in Swedish translation

• ett förtydligande
• ett klargörande
• ett klarläggande
• ett tydliggörande
• en precisering
• en förtydligande
• tydliggörande
• precisering

Examples of using A clarification in English and their translations into Swedish

The introduction of a clarification regarding assistance to persons with reduced mobility(amendment 53 first part);
Förtydligande om assistans för personer med nedsatt rörlighet ändringsförslag 53 första delen.

Mr Dell'Alba has the floor to make a clarification about when this would come into force.
Dell'Alba har ordet för ett förtydligande angående datumet för ikraftträdande.

We must get a clarification of the direct cause for your actions.
Vi måste ha klarhet om den direkta anledningen till er handlingsätt.

Joel Baker sent a clarification request to Richard Stallman.
Joel Baker bad om ett klargörande från Richard Stallman.

A clarification of criterion 12- subdivision 12a and 12b.
Förtydligande utav kriterie 12- indelning 12a och 12b.

The Committee now reiterates that a clarification is needed.
Kommittén upprepar nu att detta behöver klarläggas.

Mr President, I would like to ask for a clarification of the Rules of Procedure.
För S&D-gruppen.-(DE) Herr talman! Jag skulle vilja att arbetsordningen tydliggörs.

Mr President, I should like to request a clarification.
Herr ordförande! Jag ber om en förklaring.

The introduction of the new accompanying measures necessitates a clarification of certain existing provisions.
När nya kompletterande åtgärder införs måste vissa nu gällande bestämmelser förtydligas.

I'm just trying to get a clarification.
Jag försöker bara få det förtydligat.

Mr President, I should like to request a clarification, an addition.
Herr talman! Jag skulle vilja be om ett förtydligande, ett tillägg.

However, it is considered that such a clarification is already provided for in Article(5)6.
Det finns emellertid redan ett sådant klargörande i artikel 5.6.

In short, a clarification of the understanding of this principle is needed.
Kort sagt måste tolkningen av denna princip klargöras.

In this respect, a clarification will contribute to improve efficiency,
I detta avseende kommer ett förtydligande att bidra till bättre verkan,

A clarification of the aim of the preventive approach is, therefore, being added to both guidelines for the year 2000.
Ett klargörande av syftet med den förebyggande strategin har därför lagts till i båda riktlinjerna för år 2000.

Article 12 provides a clarification of the responsibilities of the Commission and Member States for the enforcement of the Programme.
I artikel 12 föreskrivs ett förtydligande av kommissionens och medlemsstaternas ansvarsområden för efterlevnad av programmet.

In contrast, it was a clarification that collective agreements have a place in the European model.
Däremot var det ett klargörande om att kollektivavtal har en plats i den europeiska modellen.

I believe it is a clarification with regard to the wording and as such it will be taken into account.
Jag anser att det är ett förtydligande av lydelsen och som sådant kommer det att beaktas.

We expect more coherent legislation and a clarification of how the legislation is to be applied at the national level.
Vi förväntar oss tydligare lagstiftning och ett klarläggande av hur lagarna skall tillämpas på riksnivå.

Reshuffling so everybody sees everybody, includes a clarification of who and what we have access to,
Att möblera så alla ser alla, inkluderar ett tydliggörande av vilka man har tillgång till