EN PRECISERING in English translation

• clarifying
• clarification
• specifying
• a specification

Examples of using En precisering in Swedish and their translations into English

De viktigaste ändringarna i den nya förordningen gäller medlemsstaternas ökade ansvar för samarbete, en precisering av de uppgifter som ska tillhandahållas och tas emot samt avgränsad tillgång till information.
The main amendments made by the new regulation concern greater responsibility to cooperate on the part of the Member States, specification of the information to be collected and made available, and delimitation of rights of access to that information.

För en precisering av detta krav anser kommittén att kravet på prisstabilitet skall anses vara uppfyllt om inflationstakten inte överstiger 1,5% av den genomsnittliga inflationstakten, viktad mot BNP, i de tre medlemsstater som uppvisar den lägsta inflationstakten.
In order to provide a more precise definition the ESC suggests that the price criterion be regarded as fulfilled if the average inflation rate does not exceed by more than 1½ percentage points the GDP-weighted average inflation rate of the three best performing Member States.

pragmatiskt tillvägagångssätt bestående av en bättre definition av marknaden och en precisering av de övergripande och vertikala arbetsmetoderna.
consisting of better defining the market and of refining the approach regarding both horizontal and vertical practices.

en bedömning av den risk eller de risker som åtgärden avser och en precisering av den importerande partens skäliga sanitära skyddsnivå.
that the sanitary measure is intended to address, and identification by the importing Party of its appropriate level of sanitary protection;

den sociala påverkan som är resultatet av vissa aktiviteter i ett socialt företag se bilaga 1 för en precisering av effekt och påverkan.
impact created by specified activities of a social enterprise see Appendix 1 for clarifying definitions of outcomes and impact.

Den nationella domstolen efterlyser i detta avseende en precisering av om denna artikel innebär en skyldighet för en medlemsstat att avstå från en fördel inom ramen för kapitalrörelser med ett tredje land, medan detta antagligen inte är bundet av fördraget
It seeks clarification in this regard as to whether that article requires a Member State to waive an advantage within the context of movements of capital with a nonmember country when that country is by definition not bound by the Treaty

På området för termonukleär fusion innehåller förslaget till särskilt program en redogörelse och en precisering av de riktlinjer som ingår i förslaget till ramprogram för Euratom, och som är en följd av resultatet från ministermötet den 19 januari 2001 om framför allt baserades på ett informationsdokument3 från kommissionen.
In the field of thermonuclear fusion, the specific programme proposal expands upon and clarifies the guidelines given in the EURATOM Framework Programme proposal following on from the results of the Ministerial Meeting held on 19 January 2001 on the basis in particular of a Commission staff working document3.

Vi får emellertid inte glömma att uppförandekoderna- och detta är en precisering som jag vill göra för kommis sionens räkning- inte i något fall kan ersätta de nationella
However, we must not forget that codes of conduct- and this is something I want to make clear on behalf of the Commission- can under no circumstances replace national and international labour regulations,

inbegripet införandet av nya kategorier eller en precisering av de kategorier som redan anges,
the inclusion of new categories or the clarification of existing categories,

Detta bör uppfattas som en precisering, och inte en ersättning,
This is to be regarded as a qualification of, and not a substitute for,

optimera de militära utgifterna, och på så sätt medge en precisering av räckvidden av artikel 296 i EG-fördraget med beaktande av gjorda erfarenheter på gemenskapsområdet.
thereby enabling the scope of Article 296 TEC to be specified with due regard for experience acquired in Community matters.

Instruktion nr 4H1-00 av den 31 januari 2000(Bulletin officiel des impôts av den 16 februari 2000) från ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie innehåller, genom en hänvisning till instruktion nr 4H4-99 av den 25 juni 1999(Bulletin officiel des impôts av den 5 juli 1999) från samma ministerium, en precisering av metoderna för att tillämpa den kostnadsandel som avses i artikel 216 CGI.
Administrative circular No 4H1-00 of the Ministère de l'Économie des Finances et de l'Industrie of 31 January 2000(Bulletin officiel des impôts of 16 February 2000) specifies, referring back to Administrative circular No 4H4-99 of 25 June 1999(Bulletin officiel des impôts of 5 July 1999) of the same Ministry, the procedure for determining the proportion of costs and expenses referred to in Article 216 of the CGI.

I interimsutvärderingen föreslogs en precisering av eventuella inriktningar av programmets mål, framför allt mot bakgrund av inriktningen av kommissionens nya strategi för mervärdesskatten;
The interim evaluation report suggested that any changes to the programme's objectives be clarified in the light of the Commission's new strategy on VAT,

De angivna förordningarna om undantag innehåller inte bara en definition av de grupper av avtal som de gäller och en precisering av vilka begränsningar eller bestämmelser som avtalen inte får innehålla,
Whereas the exemption regulations referred to do not confine themselves to defining the categories of agreements to which they apply and to specifying the restrictions or clauses which are not to be contained in the agreements,

Tack för den preciseringen.
Thank's for the clarification.

Den precisering som införs genom förslag till ändring 300 om försumbar exponering kan godtas eftersom den behåller det riskbaserade tillvägagångssättet i det ursprungliga kommissionsförslaget och förtydligar det ytterligare.
The precision introduced by amendment 300 on negligible exposure is acceptable because it keeps the risk based approach foreseen in the original Commission proposal and further clarifies it.

EESK välkomnar de preciseringar som förslaget innehåller,
The EESC welcomes the clarifications contained in the proposal,

De preciseringar som görs är nödvändiga bland annat för att klargöra begreppet”kreditförmedlare”.
The points that have been inserted are necessary to clarify, inter alia, the concept of“credit intermediary”.

Jag tackar kommissionär Monti för hans inlägg och för de preciseringar som han har lämnat till kammaren.
Thank you for that speech, Mr Monti, and for the explanations you have given to the House.

skall den precisering av definitionen på produktions-
Euratom, the precisions concerning the definition of production