A CLARIFICATION in Romanian translation

• o clarificare
• unei clarificări
• de precizare

Examples of using A clarification in English and their translations into Romanian

it is a clarification of an existing legal requirement.
este o clarificare a unei cerințe legislative existente.

only in the first"- as a clarification, I note it in Specter's first variant.
numai în primul"- ca o clarificare, notez-o în prima variantă a Spectrului.

A clarification for complementary feed is particularly important concerning the maximum content of feed additives.
Este extrem de importantă o clarificare pentru furajele complementare cu privire la conținutul maxim de aditivi pentru hrana animalelor.

A clarification is needed from Slovakia, which seems not to utilise the notion of goods in conformity with a contract.
De asemenea, sunt necesare clarificări în cazul Slovaciei care pare să nu utilizeze noţiunea de bunuri în conformitate cu dispoziţiile contractului.

Here are a portion of our preferred models(all from our own work) alongside a clarification to enable you to choose what is best for your home.
Iată o parte din modelele noastre preferate(toate din munca noastră), alături de o clarificare pentru a vă permite să alegeți ceea ce este cel mai potrivit pentru casa dvs.

It is possible to repeat a clarification technique in the same sequence each 3 months,
Repeta tehnica de purificare în aceeași secvență poate fi la fiecare 3 luni,

Article 45 provides a clarification of the general objectives
Articolul 45 clarifică obiectivele și principiile generale,

the proposed text is only a clarification of what is presented by the opinion's authors in point 4.2.10 on resource
adăugirea propusă este doar o precizare a observațiilor prezentate de autorii avizului la punctul 4.2.10, Gestionarea resurselor

Such a clarification could also tackle the possible consequences of such modifications(e.g. provide for a lighter procurement procedure for tendering the amended contract)58.
Această clarificare poate aborda şi posibilele consecinţe ale unor astfel de modificări(de exemplu, stabilirea unei proceduri simplificate de achiziţie pentru atribuirea contractului modificat)58.

Insists on a clarification of the circumstances of every long-term mission,
Insistă asupra necesității de a clarifica fiecare misiune pe termen lung

Such a clarification must not be interpreted as enabling a Member State to exercise an exclusive competence of the Union.
Această clarificare nu ar trebui interpretată ca permițând unui stat membru să exercite competența exclusivă a Uniunii.

Such a clarification would be necessary to compare the Moldovan model of“legalisation of capital” with other models.
O astfel de clarificare ar fi necesară pentru a putea compara modelul moldovenesc de“legalizare a capitalului” cu alte modele.

The economic environment needed a clarification regarding the status and the seriousness of the foreign investors.
Mediul economic avea nevoie de o clarificare a statutului și seriozității investitorilor străini.

The Commission will send a clarification letter to Budapest this week seeking further explanations.
În această săptămână, Comisia va trimite o scrisoare de clarificare la Budapesta pentru a solicita explicații suplimentare.

Finally, I fear that a national organ of justice will not finally result in a clarification of the facts.
În sfârșit, mă tem că un organ național de justiție nu va reuși până la urmă să clarifice faptele.

Condemns the intimidating search of the offices of human rights organisations and expects a clarification of the legality and aims of these actions;
Condamnă perchizițiile de intimidare efectuate la sediile organizațiilor pentru apărarea drepturilor omului și speră clarificarea legalității și a scopurilor acestor acțiuni;

Condemns the searching of the offices of human rights organisations and expects a clarification of the legality and aims of these actions;
Condamnă perchizițiile de intimidare efectuate la sediile organizațiilor pentru apărarea drepturilor omului și speră clarificarea legalității și a scopurilor acestor acțiuni;

Kosovo has ordered the constitutional court to weigh in on parliamentary immunity after EULEX requested a clarification of the issue.
Kosovo a dat dispoziţie curţii constituţionale să ia o decizie referitoare la imunitatea parlamentară după ce EULEX a cerut clarificarea acestei probleme.

environmental problems involving several countries- a clarification of international law on sea ice will become imperative.
de mediu care implică mai multe ţări, devine imperativ necesară clarificarea legislaţiei internaţionale privind gheaţa marină.

to fight hypocritically and under false pretences against a clarification of patients' rights in the EU.
să se folosească de false pretexte în lupta lor împotriva clarificării drepturilor pacienţilor în UE.