ОБЪЯСНЕНИЯ - перевод на Английском

• explanations
• explaining
• giving
• reason
• explanation
• explain
• explained
• given
• reasons
• reasoning

Примеры использования Объяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что еще за объяснения?
What kind of reason?

ЮЭЙ» оставляет за собой право без объяснения причин аннулировать Заказ.
UA" LLC reserves its right to cancel the order without giving any reason.

Нормы, которые действуют без объяснения их требований.
Regulation that operated without explaining its rule.

Мне нравится наука объяснения с человеческими аналогиями.
I like science explained with human analogies.

Не было объяснения как и почему сделано именно это движение.
Emphasis was not given to how or why movement was done a certain way.

Твой брат Анри должен дать мне объяснения насчет этой статьи расходов!
Your brother Henri shall explain this entry to me!

Объяснения этому также фактически не дано.
The explanation for this is actually not given.

Наш общий предварительный вывод состоит в том, что релевантны оба объяснения.
Our general preliminary conclusion is that both explanations are relevant.

Гостиница оставляет засобой право отказать впредоставлении услуг кому-либо без объяснения причин.
TheHotel reserves theright torefuse service toanyone without giving any reasons.

Но этому я не могу найти объяснения.
But I can find no reason for this.

На это есть три объяснения.
There are three reasons for that.

Три дня спустя меня уволили… без объяснения причин.
Three days later I am fired… no reason given.

Пока у меня нет научного объяснения твоей… трансформации.
I can't explain the science behind your… transformation.

Однако существуют различия в оплате, которые не имеют объяснения.
However, there are pay differences which cannot be explained.

Объяснения общего характера, анализ и уточнения 172.
Background explanation, analysis and clarification 172.

Этому могут быть два возможных объяснения.
There may be two possible explanations.

Да, вы можете расторгнуть партнерство с Daniusoft в любое время без объяснения причин.
A: Yes, you can terminate the partnership with Daniusoft at any time without giving any reason.

Принимаем мы ваши объяснения того, что вы неспособны показаться нам или нет….
Whether we accept your reasoning of being unable to show or not….

Я предвкушаю, как увижу его объяснения этого факта присяжным.
I look forward to seeing him explain that to the jury.

Марта 1995 года Федеральный суд отклонил ходатайство без объяснения мотивов своего решения.
On 9 March 1995, the Federal Court dismissed the application, without reasons given.