ОБЫЧНО ЯВЛЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are usually
• are typically
• are generally
• are normally
• tend to be
• are routinely
• were usually
• is usually
• is typically
• were typically
• is normally
• normally be
• tended to be
• is generally
• were generally

Примеры использования Обычно являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти алгоритмы обычно являются стохастическими.
These residues are usually acidic.

Кроме того, главной составляющей расходов обычно являются судебные издержки.
In addition, the main component of costs is usually legal fees.

Эти труднозасекаемые способности обычно являются не только самыми уникальными, но и очень полезными.
Those hard-to-detect abilities are usually very unique and useful abilities.

Трансферты обычно являются недостаточными, что приводит к образованию дефицита
The transfers are usually insufficient, leading to deficits

В случае официального сотрудничества между судебными органами ими обычно являются центральные органы.
For formal judicial cooperation, they are usually central authorities.

Стороны встречной торговой сделки обычно являются юридическими лицами.
Parties to countertrade transactions are usually legal persons.

Стороны контрактов на строительство объектов обычно являются юридическими лицами.
Parties to works contracts are usually legal entities.

Также можно воспользоваться on- line программами, которые обычно являются более простыми в использовании.
You can also use on-line programs, which are usually more easy to use.

И мы слушаем двух или более выступающих, которые обычно являются членами прихода.
And we listen to two or more speakers who are usually members of the congregation.

Правозащитники обычно являются публичными лицами, и их уголовное преследование не проходит незамеченным.
Human rights activists usually are well-known people, and their prosecution does not go unnoticed.

Мужчины обычно являются'' кормильцами'' семьи, и именно так на них смотрит общество.
Men usually are the''breadwinners'' in the family and they are regarded as such by society.

модули обычно являются отдельными программами.
the modules normally are separate programs.

Самыми слабыми звеньями в транспортных цепочках обычно являются транспортные развязки.
The weakest links in transport chains can usually be found in the interchanges.

Поверхностные воды, использующиеся для питья, обычно являются важным путем передачи болезней у человека.
Surface water used for drinking generally represents the major vehicle of human disease transmission.

Дискуссии обычно являются плодотворными и содействуют совершенствованию национальных счетов.
The discussion has usually been fruitful and contributed to the improvement of the accounts.

Призраки обычно являются как безвредные видения.
Ghosts usually appear as harmless apparitions.

Флэш- накопители USB обычно являются съемными и перезаписываемыми, и физически намного меньше, чем оптический диск.
It is typically removable, rewritable and much smaller than an optical disc.

В качестве общего правила совещания WP. 5 обычно являются открытыми.
As a general rule, WP.5 meetings shall ordinarily be held in public.

Бенефициарами таких проектов обычно являются пострадавшие от торговли людьми,
Beneficiaries of such projects are usually victims of trafficking,

Определение рынка и анализ доминирования обычно являются комплексными формами анализа,
Market definition and dominance are typically integrated analyses,