ОБЫЧНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• ordinary users
• regular users
• standard users
• common users
• normal users
• casual user
• ordinary customers

Примеры использования Обычных пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

не было предпринято никаких действий против подавляющего большинства обычных пользователей LokiTorrent и EliteTorrents.
there has been no action taken against the vast majority of normal members on LokiTorrent or EliteTorrents.

делает профессиональную 3D- печать доступной для обычных пользователей.
makes professional 3D printing available for ordinary users.

Для обычных пользователей SC- T46 необходимо ввести два набора учетных данных для доступа к ViewSonic Client Setup:
For standard users of your SC-T47, two set of credentials are required to access ViewSonic Client Setup: one set of

Благодаря тому, что интернет является приоритетным источником информации не только для обычных пользователей, но и для бизнес- организаций," присутствие" страховой компании в интернете существенно увеличивает ее шансы быть" замеченной.
Thanks to the fact that Internet is the priority information source not only for common users but also for business organizations the presence of an insurance company in the Internet considerably increases its chances to be noted.

Правоприменительные органы закрыли несколько вебсайтов и арестовали обычных пользователей и блоггеров, которые впоследствии были обвинены в совершении таких правонарушений,
Law-enforcement agencies closed several websites and arrested ordinary customers and bloggers, who have subsequently been charged of opinion-related offences,

you get»-« что увидишь, то и получишь») вытеснила большинство этих языков среди обычных пользователей, хотя серьезная издательская работа по-прежнему использует разметку для специфических не визуальных структур текста,
publishing software supplanted much use of these languages among casual users, though serious publishing work still uses markup to specify the non-visual structure of texts, and WYSIWYG editors now

Если это повлечет за собой значительные издержки для обычных пользователей, то цифровая пропасть станет еще глубже,
Should it entail high costs for regular customers, the digital divide will become deeper,

справедливой компенсации для обычных пользователей, однако могут также и открывать новые возможности,
unfair compensation for customary users, but may also offer new opportunities,

вирус DressCode незаметно от пользователя открывает рекламные ссылки на различных сайтах, подражая поведению обычных пользователей: поэтому рекламодатели тоже не замечают ничего странного в переходе по их ссылкам.
the DressCode virus secretly opens advertising links on various sites imitating the behavior of ordinary users: therefore, advertisers also do not notice anything strange in the links.

которое по смыслу статьи 3 означает базовое подключение для доступа обычных пользователей.
on the basis of article 3, concerns basic connections for access by normal users.

блоггеров и обычных пользователей.
bloggers and ordinary customers.

Обычные пользователи смогут загрузить ее уже 18 сентября.
Ordinary users will be able to download it on September 18th.

Обычные пользователи могут добавлять объявления бесплатно,
Regular users can add ads for free,

Преследованиям подвергаются и обычные пользователи социальных сетей, у которых мало подписчиков.
Ordinary users of social networks with a short reach are also subjected to prosecution.

Обычный пользователь также может создать учетную запись Seagate Access с помощью приложения Sdrive.
A standard user can also create a Seagate Access account using Sdrive.

Обычные пользователи используют нашу партнерскую программу для поиска билетов для себя
Regular users use our affiliate program to find tickets for themselves

Обычные пользователи типичных настольных компьютеров с трудом могут отличить GNU/ Linux от GNU/* BSD.
Ordinary users on typical desktops can hardly distinguish between GNU/Linux and GNU/*BSD.

Учтите, что обычные пользователи не могут удалить сообщение, если на него уже кто-то ответил.
Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied.

Обычные пользователи, которые не очень близко знакомы с Debian, брали компакт-диск и уходили.
Regular users who apparently didn't know Debian too well, took a CD and left.

Блогеры и обычные пользователи подвергаются арестам.
Bloggers and ordinary users face arrest.