ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО - перевод на Английском

• obligations under
• commitments under
• liabilities for
• responsibilities under
• pledges for
• obligation under
• liability for

Примеры использования Обязательств по на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа Вермонт представила резюме обязательств по Астанинским предложениям относительно действий по воде.
Ms. Vermont, presented a summary of commitments to the Astana Water Action.

Iv выполнение обязательств по уровням выбросов.
Fulfilment of the obligations on emission levels.

Полное выполнение обязательств по Конвенции и Киотскому протоколу.
Full implementation of commitments under the Convention and the Kyoto Protocol.

Выполнение обязательств по международному праву.
Fulfilment of obligations under international law.

Возможности прекращения поручительства без исполнения обязательств по договору или невозможности такого исхода.
Opportunity to terminate guaranty without fulfillment of obligations under agreement or inability of such result achievement.

Процентное изменение объема внутренних обязательств по финансированию осуществления КБОООН.
Percentage change of domestic financial commitment to UNCCD implementation.

Включение обязательств по уплате платежей в условия, закладываемые в разрешениях;
Introduction of the obligation to pay charges into permit conditions;

Помощь, призванная облегчить выполнение обязательств по многосторонним природоохранным соглашениям;
Assistance for facilitating compliance with the obligations under multilateral environmental agreements;

Меры в отступление от обязательств по Пакту 111- 116 36.
Measures derogating from the obligations under the Covenant 111- 116 30.

Конвенция предусматривает ряд обязательств по отношению к государствам- членам.
The Convention stipulates a number of obligations vis-à-vis Member States.

Существующих обязательств по этапу I планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ( ПРПГ) на основе данных, полученных от секретариата Многостороннего фонда.
Existing commitments for stage I HPMPs obtained from MLF Secretariat data.

Рассмотрение выполнения обязательств по Конвенции и других ее положений.
Review of the implementation of commitments and of other provisions of the Convention.

Рассмотрение дел о несоблюдении обязательств по трудовому соглашению со стороны работодателей или сельскохозяйственных работников.
Non-fulfilment of labour obligations on the part of employers and rural workers.

VII. Соблюдение обязательств по международному праву.
VII. Compliance with obligations under international law.

Выполнение обязательств по социальной ответственности бизнеса.
Fulfillment of commitments on corporate social responsibility.

Обязательств по защите прав человека;
Obligations for the protection of human rights;

Выполнения обязательств по Комплексу принципов и правил.
Meet their commitment to the Set of Principles and Rules.

Выполнении обязательств по Конвенции.
Report on enhanced implementation of the obligations of the Convention.

Обязательств по защите основных прав человека;
Obligations for the protection of fundamental human rights;

Претворение обязательств по Конвенции в эффективные национальные меры;
Translate the obligations of the Convention into effective national measures;