ОГОРЧЕНЫ - перевод на Английском

• are upset
• disappointed
• grieved
• distressed
• are saddened

Примеры использования Огорчены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы огорчены тем, что среди пострадавших были студенты
We are distressed that students and schoolchildren were among the victims,

Тем не менее, мы огорчены тем, что в пересмотренный Протокол не были включены все поправки, предложенные Соединенными Штатами.
However, we were disappointed that the amended Protocol did not include all the improvements proposed by the United States.

Мы крайне обеспокоены и огорчены продолжающейся практикой переброски через Карибское море ядерных отходов
We are extremely concerned and aggrieved by the continuing practice of trans-shipping nuclear waste and other hazardous substances

Но твоя жена и дети будут огорчены, потому что они не обязаны умирать.
But your wife and your kids are gonna be devastated'cause they didn't have to die.

Филиппины огорчены медленным прогрессом в деле вступления в силу Конвенции,
the Philippines was disappointed by the slow progress on the entry into force of the Convention,

Многие республиканцы были огорчены задержкой, полагая, что они бы набрали больше голосов, если бы голосующие знали об отставке Рамсфелда.
Many Republicans were unhappy with the delay, believing they would have won more votes if voters had known Rumsfeld was resigning.

Журналисты огорчены, что, несмотря на это, они пока еще не получили полную информацию по вышеуказанному вопросу.
Journalists are concerned that despite the won Court trial, they still have not received full information on the given issue.

Хейворд и Туран нашел огорчены тем, что кооперативы были куриные так некрасиво,
Hayward and Turan found it upsetting that chicken coops were so ugly,

Они только были огорчены тем, что прекращена их занимательная игра, и не верили ни слову из того,
They were simply annoyed that their amusing play had been interrupted,

Но вы нездоровы или огорчены,- продолжал он,
But you're ill or worried," he went on,

Мы по-прежнему чрезвычайно встревожены и огорчены этими событиями, а также тем,
We continue to be saddened and alarmed by these developments and by the disproportionate

Огорчены тем, что ваша команда никогда не доходила до Супербоул или ваши любимые игроки остаются на скамейке запасных?
Frustrated that your NFL team never makes it to the Super Bowl or your favorite players are getting left on the bench?

повстанцы скорее воодушевлены своими стратегическими успехами, чем огорчены тактическими неудачами.
insurgency emboldened by their strategic successes, rather than disheartened by tactical failures.

которые осуществлялись, вы были бы шокированы и огорчены.
you would be so shocked and upset.

я также были огорчены этим случай.
I have also been grieved by this case.

Разумеется, все мы огорчены тем, что в итоге нам так
Of course, it is a disappointment for all of us that, at the end of the day,

Республика Маршалловы Острова, мы огорчены отсутствием возможностей у народа этой страны получить по прошествии почти 50 лет полную компенсацию за ущерб,
fellow islanders, we are saddened by the inability of the people of the Republic of the Marshall Islands, after almost 50 years, to secure full compensation for the death,

Г-н О' Флаэрти приносит извинения тем членам Комитета, которые были огорчены его предложением, целью которого было просто желание подвести итог обсуждению, длившемуся уже в течение шести часов.
Mr. O'Flaherty apologized to any Committee members who were unhappy with his proposal, which had been intended solely to bring to a close a debate that had already gone on for six hours.

В настоящее время мы глубоко огорчены и возмущены действиями Секретариата Организации Объединенных Наций
In the meantime, we deeply regret and resent the actions of either the United Nations Secretariat

ее муж Уильям Хантер Уоркмэн были огорчены« дешевым и безвкусным стилем» оформления интерьеров дворца с« наполнением в виде древней европейской мебели,
her husband William Hunter Workman were distressed by the'cheap and tasteless style' of the interiors of the water palaces with"an assortment of infirm European furniture, wooden clocks,