ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ - перевод на Английском

• limitation of liability
• limits of liability
• limitations of liability

Примеры использования Ограничения ответственности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главным на повестке дня, по мнению Максима Бугая, остается вопрос ограничения ответственности перевозчика за утерю/ повреждение груза в случае перевозок внутри Украины.
Maksim Buhay believes that the question of a carrier's limitation of liability in case of loss/damage of cargo carried within Ukraine remains high on the agenda.

Потому что некоторые сферы не позволяют ограничения подразумеваемых гарантий, или ограничения ответственности за косвенный или побочный ущерб,
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages,

Законодательство некоторых стран не предусматривает отмены или ограничения ответственности по косвенным и случайным повреждениям,
Some states do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages,

Приведенные выше исключения и ограничения ответственности действуют в равном объеме в пользу органов,
The above exclusions and limitations of liability apply to the same extent in favour of the executive bodies,

В" Обзоре" сообщается о важных новых моментах, касающихся ограничения ответственности по морским требованиям,
The Review reports on important developments relating to the limitation of liability for maritime claims,

Ограничения ответственности в максимальной степени, допустимой местным законодательством,
Limitations of liability to the extent allowed by local law,

Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения ответственности за определенные виды ущерба, указанные выше ограничения
Because certain jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages,

Вышеизложенные исключения и ограничения ответственности компании avast и ее дистрибьюторов не ограничивают потенциальную ответственность за смерть,
The foregoing exclusions and limitations of liability of avast and its distributors do not limit potential liability for death,

Поскольку некоторые юрисдикции не допускают исключения или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, указанные выше ограничения
Because some jurisdiction do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages,

Положения ограничения ответственности, отказа от гарантии
The limitations of liability and disclaimers of warranty

Будучи убеждены в полезности гармонизации применимого права в области ограничения ответственности во внутреннем судоходстве на всех водных путях.
Convinced of the utility of harmonizing the law applicable to the limitation of liability in inland navigation on all waterways.

Некоторые юрисдикции не допускают ограничения ответственности, поэтому вышеупомянутые ограничения могут не применяться к Вашей стороне.
Some jurisdictions do not allow limitations of liability, so the foregoing limitation may not apply to you.

положениями внутреннего законодательства по вопросам ограничения ответственности собственников речных или морских судов" следующую часть.
national law relating to the limitation of liability of owners of ships or vessels.

Кроме того, такие ограничения ответственности не применимы в случае
Additionally, such limitations of liability will not apply if

исключения и ограничения ответственности в рамках этой ограниченной гарантии не будут применяться.
the exclusions and limitations of liability in this limited warranty will not apply.

Изложенные выше ограничения ответственности применяются вне зависимости от того,
The limitations of liability set out above will apply,

В то же время некоторые законы прямо запрещают любые ограничения ответственности, кроме тех, которые вытекают из ограничений на использование сертификатов
However, some laws expressly prohibit any limitations of liability other than as a result of limitations on the use

Кроме того, такие ограничения ответственности не применяются, если и в той мере,
Additionally, such limitations of liability will not apply if

Поскольку некоторые юрисдикции не допускают ограничений подразумеваемых гарантий, или ограничения ответственности за косвенный или случайный ущерб, эти ограничения могут
Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages,

Ограничения ответственности Paysera не будут применяться, если подобного рода ограничения запрещены действующим законодательством.
Limitations of liability of Paysera shall not be applied if such limitations are prohibited by the applicable law.