ОГРАНИЧЕННОСТЬ ВРЕМЕНИ - перевод на Английском

• time constraints
• limited time
• time limitations

Примеры использования Ограниченность времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия иногда формулируются так, что в них недостаточно учитывается ограниченность времени женщин: обычно действий по обеспечению соблюдения этих условий ожидают именно от женщин,
Conditionalities are sometimes designed in ways that do not sufficiently take into account the time constraints that women face, in that it is usually

Признавая сложность поставленной задачи, ограниченность времени и усилия, приложенные группой экспертов,
While recognizing the difficulty of the task, the time limitation faced and the efforts made by the evaluation team,

Учитывая неофициальный характер совещания и ограниченность времени для проведения обсуждений,
Because of the informal nature of the intersessional meetings and the limited time available for deliberations, the first

Учитывая ограниченность времени, имеющегося для обзора проекта элементов,
In view of the limited time available to review the draft elements,

Рабочая группа с сожалением отметила, что ограниченность времени и финансовых ресурсов не позволит проводить публичные слушания в течение 1996 года, однако при необходимости Рабочая группа в
It was noted with regret by the Working Group that limitations of time and financial resources meant it would not be possible to hold hearings for public input during 1996,

учитывая сложность этой задачи и ограниченность времени.
given the complexity of the task and the limited time available.

Учитывая большую рабочую нагрузку и ограниченность времени для проведения сессии, рабочая группа начнет свою работу сразу после завершения Комитетом общего обсуждения соответствующих вопросов
In view of the heavy workload and time constraints for the session, the working party would begin its work as soon as the Committee had completed its general discussion of relevant subjects

Учитывая большую рабочую нагрузку и ограниченность времени для проведения сессии, Рабочая группа начнет свою работу, как только Комитет завершит свои общие прения по соответствующим вопросам и представит доклад о
In view of the heavy workload and time constraints for the session, the working party would begin its work as soon as the Committee had completed its general discussion of relevant subjects

что, несмотря на ограниченность времени, выделяемого на дискуссии,
said that, despite the limited time allotted to discussion,

ограниченные финансовые навыки, обусловленные отсутствием образования и профессиональной подготовки, ограниченность времени, мобильности и транспортных услуг,
such as limited financial skills due to lack of education and training, limited time, mobility, transport services,

Учитывая масштабы рассматриваемых вопросов и ограниченность времени, которым располагала Комиссия на своей пятьдесят пятой сессии,
Given the scope of the issues involved and the limited time available at the fifty-fifth session,

однако, учитывая ограниченность времени для выступлений и количество потенциальных ораторов,
argued that, given the limited time available and the number of potential speakers,

учитывая ограниченность времени, которое у него было для осуществления миссии, он должен был в первую очередь изучить ту проблему,
he felt that, given the limited time available for the mission, he had to give priority to the problem that has in the past constituted

Рабочая группа полного состава решила, что, учитывая ограниченность времени в ходе сороковой
The Working Group of the Whole agreed that, owing to the limited time available during the fortieth and forty-first sessions of the Subcommittee,

Ввиду ограниченности времени некоторые Стороны не сумели провести валидационные совещания.
Due to time constraints some Parties were not able to hold the validation meeting.

Ввиду ограниченности времени для построения модели были выбраны только три категории основного имущества.
Due to time constraints only three major equipment categories were chosen for the simulation.

Из-за ограниченности времени продолжительность выступлений с мест не должна превышать трех минут.
In light of the limited time available, interventions from the floor should not exceed three minutes.

Ввиду ограниченности времени Миссия не может продолжать расследование данного вопроса.
In view of the limited time available, the Mission could not further investigate this matter.

Примечание: из-за ограниченности времени запись ораторов проводиться не будет.
Note: Due to time constraint, there will be no list of speakers.

В силу ограниченности времени Комитет не рассмотрел заявления следующих неправительственных организаций.
Owing to time constraints, the Committee did not review the applications of the following non-governmental organizations.