ОГРАНИЧИЛИ - перевод на Английском

• limited
• restricted
• reduced
• have constrained
• confined
• curtailed
• impaired
• limit
• limiting
• limits
• restricting

Примеры использования Ограничили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Власти Великобритании ограничили курение на улице
British authorities have restricted smoking in the street

Итак, Вы ограничили использование подвального помещения до необходимого минимума.
So this way you have limited the usage of the basement room to necessary minimum.

You ограничили живет, чтобы очистить уровень.
You have limited lives to clear level.

На выставке мы ограничили присутствие мультимедиа до минимума,
We have limited multimedia in the exhibition to a minimum,

Вы ограничили попытки, и поэтому необходимость в разработке лучших тактики.
You have limited attempts, and so is the need to devise the best tactics.

Экономические санкции в отношении Судана ограничили доступ к медицинским услугам.
Economic sanctions on the Sudan have limited the access to clinical health services.

Посадки на мель и столкновения ограничили бы движение в проливе.
Groundings or collisions would limit traffic in the Strait.

Но на практике следующие регулятивные недостатки ограничили успехи МФО.
But in practice, the following regulatory weaknesses have limited MFIs' success.

В некоторых географических районах соображения безопасности ограничили способность УВКБ к нормальному функционированию.
In several geographic areas, security considerations had curtailed the ability of UNHCR to operate.

К середине апреля учреждения Организации Объединенных Наций ограничили гуманитарную деятельность самыми необходимыми экстренными операциями.
By mid-April, United Nations agencies had restricted humanitarian activities to essential emergency operations.

Финансовые и организационные трудности НПО ограничили масштабы их воздействия.
Their financial and institutional constraints have limited the extent of their impact.

Несмотря на некоторые проблемы с местными властями, которые ограничили технические возможности съемочной группы,
Despite some problems with the local authorities, which limited the technical capabilities of the crew,

Обе стороны Соглашения ограничили передвижение МООНВС,
Both parties to the Agreement restricted the movements of UNMIS,

А нововведения в сфере печати существенно ограничили роль цензуры
The innovations in the sphere of press significantly limited the role of censure

В 1999 году эти трудности ограничили возможности ЮНФПА в плане эффективного управления своей оперативной деятельностью и обеспечения контроля.
These problems reduced UNFPA ability to effectively manage and control its operations during 1999.

Опасения относительно новых ядерных испытаний Северной Кореей ограничили аппетит инвесторов к риску,
Fears of new nuclear tests by North Korea restricted appetite of investors to risk

Вместо этого, большинство из них ограничили свои поездки в относительно стабильные северные районы Пунтленд и Сомалиленд.
Most instead limited their visits to the relatively stable northern Puntland and Somaliland regions.

Как было указано, МВФ может утверждать, что большинство развивающихся стран ограничили пространство для маневра в финансово- бюджетной и денежно-кредитной политике и это подрывает их способность проводить стимулирующую политику.
It was pointed out that IMF may argue that most developing countries have constrained fiscal and monetary space that hinders their ability to pursue expansionary policies.

В ходе подготовки к выборам власти" Сомалиленда" и" Пунтленда" строго ограничили свободу слова,
Authorities in"Somaliland" and"Puntland" strictly reduced freedom of expression in the preparation for elections, although the situation

Эти обстоятельства ограничили его право на защиту,
These facts restricted his right to defence