ОДНОДНЕВНОЙ - перевод на Английском

• one-day
• one day
• daylong
• of the day

Примеры использования Однодневной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа также предусматривала проведение двух дискуссионных заседаний рабочих групп, однодневной технической поездки на места и выставки.
It included two working group discussion sessions, a one-day technical field trip and an exhibition.

выпущен специальный фильм с тем же названием, снятый самими мальчиками, с однодневной премьерой в Японии в ознаменование японского дебюта.
starred by the boys themselves was released on a same day with one day premiere in Japan in commemoration of the Japanese debut.

организацию однодневной ознакомительной поездки
presentation sessions, a one-day technical tour

Этот факт приятно удивит гостей как в длительном круизе, так и на однодневной прогулке.
This fact will surprise the guests both on a long-term voyage and on a one-day cruise.

Он был открыт в 1936 году и является местом финиша монументальной классической однодневной велогонки Париж- Рубе с 1943 года.
It was opened in 1936 and has hosted the finish of the one-day"monument classic" cycling race Paris-Roubaix since 1943.

что привело к однодневной сессии на студии Electric Lady Studios в январе 1975 года.
leading to a one-day session at Electric Lady Studios in January 1975.

Апреля наши спортсмены стартовали в Майкопе напервой в истории Международной однодневной велогонки« Майкоп- Уляп- Майкоп».
April 15, our athletes took start in Maikop in the very first International one-day race"Maikop-Ulyap-Maikop"(171.4 km).

публикуемого с однодневной задержкой по причине праздника, который отмечается в США в понедельник.
which is published with a one-day delay because of the US holiday on Monday.

В ходе однодневной специальной сессии Ассамблея заслушала выступления почетных гостей,
During the day-long special session, the Assembly heard from distinguished guests,

Учащиеся однодневной школы молодежного союза« Айорди» Страсбурга присоединились к
Students of the one-day Armenian school of"Haiordi"(Sons of the Armenian Nation)

Отдохните в термальных водах горячих источников Пуритама на однодневной поездке из Сан- Педро- де- Атакама.
Relax in the thermal waters of the Puritama Hot Springs on a day trip from San Pedro de Atacama.

Все операции выполняются в аккредитованных амбулаторных хирургических центрах однодневной хирургии или в одной из лучших больниц Нью-Йорка.
All surgeries are performed are performed at credentialed same-day surgery outpatient surgical centers or one of the top hospitals in New York City.

Форум завершился однодневной поездкой, организованной Венской городской администрацией,
The Forum concluded with a one-day field trip, organized by the Vienna City Administration,

Решение МКП- 10/ 5 о проведении однодневной одиннадцатой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров непосредственно до первого совещания Конференции Сторон содержится в приложении II к настоящему докладу.
Decision INC-10/5 on holding a one-day eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee immediately before the first meeting of the Conference of the Parties is included in annex II to the present report.

Вы тоже можете объединить празднование в Агиос Исидор с однодневной поездкой в финиковую рощу в Ваи и исторический монастырь Топлу.
You can then combine your visit with a daily excursion in Vai palm grove and Toplou Monastery.

Альтеа- отличное место для однодневной поездки, если Вы решили отправиться на побережье Коста- Бланка.
Altea is a great place for a day trip from your villa on the Costa Blanca.

Государства- участники желают провести этот форум в Организации Объединенных Наций в формате однодневной сессии 30 апреля 2010 года,
The States parties wish to hold this meeting at the United Nations in a one-day session on 30 April 2010,

TusenFryd это единственный парк развлечений который жители Осло могут посетить в однодневной поездке, что дало ему огромное преимущество в норвежской индустрии парков развлечений.
TusenFryd is the only amusement park inhabitants of Oslo can visit on a one-day trip, giving it an advantage in the Norwegian amusement-park business.

Около 1893 года, во время однодневной поездки на лодке по каналу Morris Canal,
Around 1893, after sketching a canal boat during a day trip along the Morris and Essex Canal,

Время колокольчиков( LP)- запись сделана в январе 1986- го во время однодневной сессии, состоявшейся на квартире администратора московской рок- лаборатории Александра Агеева, Башлачев спел 24 песни.
Time of Bells(1989)- recorded in January 1986 during the second of two single-day sessions at the apartment of the administrator at the Moscow rock laboratory, Alexander Ageev.