ОЗНАКОМИЛИ - перевод на Английском

• introduced
• acquainted
• presented
• familiarized
• briefed
• informed
• provided
• shared
• familiarised

Примеры использования Ознакомили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представители ЕФЖДТП ознакомили Рабочую группу с предложениями по улучшению статистики дорожно-транспортных происшествий, которые также обсуждаются Рабочей группой по безопасности дорожного движения( WP. 1) TRANS/ WP. 1/ 2002/ 35/ Add. 1.
Representatives of FEVR informed the Working Party about proposals for improvements in road accident statistics which are also under discussion by the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1) TRANS/WP.1/2002/35/Add.1.

Затем мы ознакомили их с ареной, артистической зоной,
Then we introduced them to the scene, an artistic area,

До тех пор, его ознакомили с обвинением, которое против него заочно выдвинула Главная прокуратура Грузии 19 сентября 2012 года.
Before that he got acquainted with the accusation that was imposed on him without his presence 19 September 2012.

Видас Корсакас- ознакомили с преимуществами технологии H2NG.
which had implemented these technologies, presented the advantages of H2NG technologies.

Представители СИС присутствовали на заседаниях и ознакомили делегатов с материалами и информацией по биоэтике,
Representatives of FRC attended meetings and provided materials and information to delegates on bioethics,

Приглашенные эксперты ознакомили участников с практическими аспектами свободы передвижения в условиях конфликта
The invited experts familiarized participants with the practical aspects of freedom of movement in a conflict setting,

Эксперты ознакомили участников совещания с целым рядом научных и эмпирических исследований, в которых высказываются эти несхожие точки зрения.
Experts informed the meeting of various academic and empirical studies advancing these divergent views.

Представители трех неправительственных организаций ознакомили СМИ с информацией о том, в каких регионах Грузии фиксируется больше всего нарушений,
Representatives of three non-governmental organizations briefed the media with information about what regions of Georgia recorded the most violations

Два координатора помощи из Украины ознакомили группу социальных работников из Таджикистана с основами ВИЧ-инфекции, антиретровирусной терапии
Two case managers from Ukraine introduced a group of Tajik social workers into basics of HIV in fec tion,

В ходе встречи представители Генеральной прокуратуры Российской Федерации ознакомили представителей китайской делегации со структурой
During the meeting representatives of the Prosecutor General's Office of the Russian Federation acquainted representatives of the Chinese delegation with the structure

В числе прочих ораторов организаторы пригласили принять участие в этом семинаре двух сотрудников секретариата ЕЭК, которые ознакомили участников с задачами
Amongst other speakers, two members of the ECE secretariat had been invited by the organizers and presented to the participants the ECE, WP.29,

Сотрудники Секретариата ознакомили представителей с информацией о существующей практике правительств
Secretariat staff provided information to representatives on current practices of Governments

ВСООНЛ ознакомили с этой информацией Ливанские вооруженные силы
UNIFIL shared the information with the Lebanese Armed Forces

Со студентами был проведен подробный инструктаж, ознакомили с техникой безопасности
The students were provided detailed guidelines, familiarized with the safety precautions

руководителей учебных заведений ознакомили с имуществом гражданской защиты,
school leaders briefed property of civil protection,

Ознакомили гостей с основными направлениями деятельности КазАТУ, с проводимой работой по трансформации в современный исследовательский университет международного уровня и по повышению качества образования.
Acquainted the guests with the new directions of KATU activity as well as the work carried out on transformation of KATU into world class research agricultural university and the improvement of education quality.

Представители аэропорта ознакомили руководство ACI с этапами развития аэропорта« Рига»,
The representatives of Riga Airport informed the ACI senior executives of the development phases of the airport,

Главного механика завода, ознакомили гостей с деятельностью компании" Максам- Чирчик.
represented by the Chief Engineer and Chief Mechanic, introduced the guests with the activities of the plant.

На пленарной встрече представители ооновской Группы экспертов по Либерии ознакомили Рабочую группу по наблюдению с недавними выводами.
During the plenary meeting, a representative of the United Nations Panel of Experts on Liberia presented recent findings to the Working Group on Monitoring.

Мы ознакомили их с нашей бизнес- концепцией,
We familiarised them with our business concept,