ОКАЗЫВАЕТ ДАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• puts pressure
• exerts pressure
• put pressure
• has pressured

Примеры использования Оказывает давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

человек не могут понять, что он имеет доброкачественная гипертрофия предстательной железы, если он растет вверх и оказывает давление на мочевой пузырь.
a man may not realize he has benign prostatic hypertrophy unless it grows upward and puts pressure on the bladder.

на что, в свою очередь, оказывает давление ограниченная среда их обитания.
which in turn puts pressure on the limited habitat.

В то же время, S& P отмечает, что долг КМГ является большим относительно размера экономики страны, что оказывает давление на ее кредитный профиль.
At the same time, S& P notes that KMG's debt is relatively large compared with the country's economy size, which puts pressure on the company's credit profile.

человек не может понять, что он доброкачественной гипертрофии предстательной железы, если он растет вверх и оказывает давление на мочевой пузырь.
a man may not realize he has benign prostatic hypertrophy unless it grows upward and puts pressure on the bladder.

она сопряжена с рисками и оказывает давление на экономику.
it brings with it risks and puts pressure on the economy.

Безусловно, рынок искусства оказывает давление и задает правила отбора,
Certainly the art market exerts pressures of selection that no artist can ignore,

Те, кто оказывает давление, будь то экономическое
Those who exert pressure, be it economic

После этого бизнесмен оказывает давление на Коржакова и Ельцина,
Later on, the business man exerted pressure on Korjakov and Yeltsin

Слабые стороны Большое количество крупных промышленных потребителей планирует переход к прямым платежам ФСК, что оказывает давление на размер выручки МРСК Урала.
A large number of large industrial consumers intend to switch to direct payments to FGC, thus exerting pressure on the company's revenues.

Солнечные панели перешли из разряда высокоспециализированной продукции в категорию недорогостоящего потребительского товара, что оказывает давление на производителей.
Solar panels have moved from highly specialized products to low-cost commodities, putting pressure on producers.

Бал оказывает давление на детей, чтобы сделать это, потому что так нужно.
The prom puts a lot of pressure on kids to do it just for the sake of it.

Финансовая система, которая сейчас управляет миром, оказывает давление и формирует законы
The financial system that today rules the world pressures and shapes laws

Это оказывает давление на систему государственной метрологии
This is putting pressure on the public metrology

Кроме того, экономическая рецессия оказывает давление на семьи и создает условия, сопутствующие росту насилия в семье и в сфере интимных отношений.
Moreover, economic recession is putting pressure on families and creates conditions associated with increased domestic/intimate relationship violence.

Он утверждает, что эта фракция оказывает давление на группу, к которой принадлежит заявитель,
He alleges that this faction pressures members of his group,

Определенная часть общественности выражает мнение о необходимости сохранения национальной культурной самобытности и оказывает давление на правительство, с тем чтобы оно обеспечило" отдельную
There is a segment of society which considers that the nation's cultural identity must be preserved and is pressuring the Government to provide it with a“separate

Но вне всякого сомнения, Россия оказывает давление на Швецию и Финляндию, которые не являются членами НАТО,
Still, there is no doubt that Russia is pressuring non-NATO members Sweden

Власть оказывает давление на местных перевозчиков,
The authorities are putting pressure on local carriers

Совет улемов оказывает давление на президента Афганистана, с тем чтобы в отношении прессы принимались нормативные акты, ограничивающие ее свободу.
The Ulema Council influences the President with the aim of establishing regulations to thwart press freedoms.

Администрация Президента оказывает давление на главу УПЦ КП Филарета с целью его недопущения на место Патриарха в случае предоставления Томоса об автокефалии в Украине.
The Presidential Administration is exerting pressure on the head of the UOC KP Filaret to prevent him from becoming Patriarch in case the Tomos on autocephaly in Ukraine is granted.