ОККУПАЦИЕЙ - перевод на Английском

• occupation
• occupied

Примеры использования Оккупацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что ситуация с оккупацией Крыма уникальна.
This is due to the fact that situation with the occupation of Crimea is unique.

Прямо сейчас территория Армении находится под оккупацией этих войск.
Right now, the territories of Azerbaijan are under the occupation of that joint army.

вызванных оккупацией;
division resulting from occupation;

В результате различных военных операций восток страны оказался под оккупацией.
The different military operations had contributed to the occupation of the east of the country.

Он добавил, что мрачные реалии на местах объясняются оккупацией.
He added that the bleak reality on the ground was due to occupation.

Сирийские Голаны, находящиеся под оккупацией Израиля в течение более 45 лет,
The Syrian Golan, which has been occupied by Israel for more than 45 years,

Под немецкой оккупацией село находилось с 29 июля 1941 по 5 марта 1944 года.
The town was occupied by the German Army from July 8, 1941 to March 25, 1944.

Значительная часть территории Азербайджана все еще находится под оккупацией вооруженных сил Армении,
Considerable parts of the territory of Azerbaijan are still occupied by Armenian forces

Необходимо отметить, что марониты посещают школу Терра- Санта вследствие того, что их начальные школы расположены в районах, находящихся под оккупацией турецких войск после их вторжения.
It must be noted that Maronites attend Terra Santa School owing to the fact that their elementary schools are in the areas occupied by Turkish forces after the invasion.

который до сегодняшнего дня находится под оккупацией Эфиопии.
the Eritrean town that remains occupied by Ethiopia to date.

Следует отметить, что экономические успехи страны достигнуты в условиях, когда 20 процентов территории Азербайджана находятся под оккупацией армянских вооруженных сил.
It should be noted that the country's successes had been achieved despite the fact that 20 per cent of Azerbaijan was occupied by Armenian armed forces.

Принимая во внимание трудности, с которыми сталкиваются ливанские граждане на территориях, ранее находившихся под израильской оккупацией, и в соседних районах.
Taking into account the difficulties faced by the Lebanese citizens in the territories previously occupied by Israel, and in the neighbouring areas;

года к сирийским территориям, находящимся под израильской оккупацией с 1967 года.
the 1949 Geneva Convention to the Syrian territory occupied by Israel since 1967.

Как полагает Миссия, обстоятельства этого контроля означают, что сектор Газа остается под оккупацией Израиля.
The Mission is of the view that the circumstances of this control establish that the Gaza Strip remains occupied by Israel.

меры по распространению грамотности, основная масса неграмотных по-прежнему сосредоточена в районах, находящихся под израильской оккупацией.
illiteracy has tended and continues to tend to be concentrated in regions occupied by the Israeli entity.

В июне 1865 года он стал командовать департаментом Теннесси и руководил оккупацией Мемфиса.
In June 1865 he was appointed commander of the Department of Tennessee and administered occupied Memphis.

Во время Второй мировой войны, в период с мая 1942 года по август 1945 года город находился под оккупацией японской императорской армии.
During the Second World War from February 1942 to August 1945 the city was occupied by the armed forces of Japan.

с 1971 года находится под иранской оккупацией.
has been occupied by Iran since 1971.

Во Вторую мировую войну с 14 июля 1941 до 12 июля 1944 года городок находилась под немецкой оккупацией.
During World War II, between 12 October 1941 and 1 January 1942, the town was occupied by the German army.

прилегающие к нему районы находятся под оккупацией Армении.
surrounding districts have been occupied by Armenia.