ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ ВЕРСИИ - перевод на Английском

• final version

Примеры использования Окончательной версии на Русском языке и их переводы на Английский язык

С выпуском окончательной версии iOS 11 и запуском iPhone X вполне вероятно,
With the release of the final version of iOS 11 and the launch of the iPhone X,

С момента выпуска окончательной версии Система IOS 11,
Since the release of the final version of iOS 11,

Opera Mini был запущен в эти дни окончательной версии, Opera Mini 5. 1 для смартфонов с Android операционных систем.
Opera Mini was launched these days the final version, Opera Mini 5.1 for smartphones with Android operating systems.

Как это происходит каждые две недели после запуска окончательной версии iOS, Apple удаляет подпись для старых версий iOS, которые больше не могут быть установлены на iPhone,
As it happens every two weeks after launching a final version of iOS, Apple deletes the signature for old iOS versions that can no longer be installed on iPhone,

Делегаты от ряда стран попросили в дополнение к работе, проведенной в ходе семинара, разослать проект доклада до составления его окончательной версии.
Some country delegates requested that a draft report be circulated prior to the final version in order to complement the work delivered during the workshop.

Каждому лицу, который соответствует первому критерию, нужно разрешить участвовать в составлении и одобрении окончательной версии ICMJE 2015.
Each person who meets the first criterion should be allowed to participate in the drafting and approval of the final version ICMJE 2015.

правительству за его замечания, которые были учтены при подготовке окончательной версии настоящего доклада.
which have been taken into account in the preparation of the final version of this report.

использоваться для дальнейшего усовершенствования программы и разработки окончательной версии" Руководства кандидата.
used to further refine the program and inform development of the final version of the Applicant Guidebook.

используются для дальнейшего уточнения условий программы и для разработки окончательной версии Руководства заявителя.
used to further refine the program and inform development of the final version of the Applicant Guidebook.

что владельцем окончательной версии является секретариат.
but on the understanding that the definitive version resides with the Secretariat.

ожидает формального представления окончательной версии для проведения обзора и официального утверждения.
awaits formal submission of the final version for its review and formal agreement.

после чего пользователям пришлось бы приобрести собственную копию окончательной версии Windows 95.
after which the user would have to purchase their own copy of the final version of Windows 95.

Замечания и критика рассматриваются в EAC совместно с NIST при разработке окончательной версии.
Comments are reviewed and considered by the EAC in consultation with NIST in development of the final release.

был удален после окончательной версии iOS 11.
was removed after the final release of iOS 11.

который может претерпеть значительные изменения, пока не достигнет зрелости в окончательной версии.
which may suffer significant changes until it reaches maturity in the final version.

они не были выпущены в окончательной версии для публики.
8 until they were released in the final version for the public.

бета-тестирования новой операционной системы, но она, похоже, не была решена до выпуска окончательной версии для публики.
it does not seem to have been resolved until the release of the final version for the public.

служат для дальнейшей доработки программы и разработки окончательной версии Руководства для заявителей.
used to further refine the program and inform development of the final version of the Applicant Guidebook.

Система информирования об имевших место в прошлом промышленных авариях ЕЭК ООН практически создается со дня распространения окончательной версии MARS 4. среди стран- членов ЕЭК,
The UN/ECE Past Industrial Accident Reporting System is practically constituted from the day of distribution of the final version of MARS 4.0 to the UN/ECE member countries,

До окончательной версии Theremino погоды,
Pending the definitive versions of Theremino Weather,