A FINAL VERSION - перевод на Русском

• окончательный вариант
• окончательная версия
• финальную версию
• окончательный текст
• окончательного варианта
• окончательную версию
• окончательной версии
• окончательная редакция

Примеры использования A final version на Английском языке и их переводы на Русский язык

A full tutorial showing how to make a downgrade from a version of iOS Beta to a final version, here.
Полное руководство, показывающее, как сделать переход с версии iOS Beta на финальную версию, здесь.

The SBSTA also requested the secretariat to prepare a final version of the upgraded CRF Reporter for release, at the latest, in June 2014.
ВОКНТА просил также секретариат подготовить окончательную версию усовершенствованного модуля" CRF Reporter" для его выпуска не позднее июня 2014 года.

not only after you have made a final version.
функции в любое время, а не только после получения окончательного варианта.

He requested clarification as to whether a final version of the general comment would be adopted at the current session.
Он просит уточнить, будет ли окончательный вариант замечания общего порядка принят на текущей сессии.

Now it is time to create a final version of your proposal and add it to forum.
Теперь пришло время создать окончательную версию вашего предложения и добавить его на forum.

As it happens every two weeks after launching a final version of iOS, Apple deletes the signature for old iOS versions that can no longer be installed on iPhone,
Как это происходит каждые две недели после запуска окончательной версии iOS, Apple удаляет подпись для старых версий iOS, которые больше не могут быть установлены на iPhone,

As indicated at the eighth session, Working Group I would aim to agree on a final version of this text.
Как было отмечено на восьмой сессии, Рабочая группа I постарается достичь договоренности в отношении окончательного варианта данного текста.

A final version of the tool will be presented at the fifth session of the Conference of the States Parties.
Окончательный вариант этого документа будет представлен на пятой сессии Конференции государств- участников.

The Parliament of Georgia is now considering further recommendations of the Venice Commission in order to prepare a final version of amendments to be adopted during its autumn session.
Парламент Грузии рассматривает в настоящее время дальнейшие рекомендации Венецианской комиссии в целях подготовки окончательного варианта поправок, которые будут приняты на его осенней сессии.

with results incorporated in a final version of the Practical Guide to be completed by mid-2003.
результаты которых будут включены в окончательную версию практического руководства, разработка которого должна быть завершена к середине 2003 года.

three weeks after launching a final version of iOS, Apple remove….
три недели после запуска окончательной версии iOS, Apple удалить….

A final version of the report, covering 30 countries,
Планируется, что окончательный вариант этого доклада, охватывающий 30 стран,

international organizations, in order to structure a final version for submission to the Statistical Commission Rec00.
международных организаций для выработки окончательного варианта для последующего представления Статистической комиссии REC00.

A final version should be promulgated
Окончательный вариант должен вводиться в действие

the Committee decided to continue to refine the Action Plan in order to present a final version ready for adoption at their joint session in December 2013.
Комитет решили продолжить доработку Плана действий с целью представления его окончательного варианта на утверждение их совместной сессии в декабре 2013 года.

All inputs were then collated and a final version of the report was prepared in August 2010.
Затем были сведены воедино все исходные материалы, и в августе 2010 года был подготовлен окончательный вариант доклада.

With respect to the constitutional review process at the IASB, a final version of the IASB constitution was expected to be completed by March 2005.
Что касается процесса пересмотра устава МССУ, то ожидается, что выработка окончательного варианта устава МССУ будет завершена к марту 2005 года.

the draft was revised and a final version of the Doha statement was issued see appendix.
комментариев проект был пересмотрен, и на его основе выпущен окончательный вариант Дохинского заявления см. добавление.

The CHAIRMAN invited the members who had suggested amendments to hold consultations with Mr. Shahi with a view to elaborating a final version of the draft decision.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам, предложившим поправки, провести консультации с г-ном Шахи с целью разработки окончательного варианта проекта решения.

The representative of Ukraine expressed general support for the draft declaration as the basis for elaborating a final version of the declaration.
Представитель Украины в целом поддержала проект декларации как основу для разработки окончательного варианта этого документа.