FINAL RELEASE - перевод на Русском

• финальным релизом
• окончательного освобождения
• последний релиз
• финальной версии
• окончательным выпуском
• финальный релиз
• последнего освобождения

Примеры использования Final release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on the final release of Version 2 has been completed with enhancements to performance
Завершена работа над окончательным выпуском версии 2, возможности и удобство пользования которой возросли, а в конце 2007

interned for reasons related to the armed conflict shall enjoy the protection provided by this article until their final release, repatriation or re-establishment,
интернированию по причинам, связанным с вооруженным конфликтом, пользуются защитой, предусмотренной данной статьей, до их окончательного освобождения, репатриации или устройства

His statement during the second BFF hearing that he had left Colombo only 12 days after his final release from detention was considered unrealistic,
Сделанное им в ходе второго разбирательства в ФУБ заявление о том, что он покинул Коломбо лишь через 12 дней после его последнего освобождения, было признано неправдоподобным

uncle well before his final release from detention, after they had come to the conclusion that he was no longer safe in Sri Lanka.
эта поездка планировалась его матерью и дядей задолго до его последнего освобождения, сразу же после того, как они пришли к выводу, что ему опасно оставаться в Шри-Ланке.

that work still continued in developing it, and that the final release of the dummy and its launch into production was scheduled for 2004.
работа по его созданию все еще продолжается и что выпуск окончательной модели манекена и начало ее производства намечены на 2004 год.

you have a deadline for a final release.
сроки к финальному релизу.

including provisional or final release where appropriate.
включая предварительное или окончательное освобождение в тех случаях, когда это целесообразно.

except that they must also submit to the universal law that causes every organism dying by unnatural means to suffer greatly before that final release.
они должны также подчиниться универсальный закон, который вызывает каждый организм, умирающий неестественным, означает для пострадайте очень перед тем заключительным выпуском.

all applicable law from the moment they fall into the hands of U.S. forces until their final release from MNFI control
всеми применимыми законами с того момента, когда они попадают в руки американских сил и до их окончательного освобождения из-под контроля МНС

preliminary and final releases.
предварительные и окончательные выпуски.

The series came to an end with the last game being Beatmania The Final, released in 2002.
Последней игрой в серии стала Beatmania: The Final, выпущенная в 2002 году.

post markers can be used for all intermediate versions between two final releases.
post могут использоваться для всех промежуточных версий, выпускаемых между двумя финальными релизами.

And in this case, so-called TestFest appears- a new approach of manual testing where the process of testing the product is performed directly before the final releases.
И тут на сцену выходит так называемый TestFest- новый подход мануального тестирования, в процессе которого, процесс проверки продукта проводиться непосредственно перед финальными релизами.

it MUST NOT include only final releases.
НЕДОПУСТИМО хранить в репозитории лишь финальные версии.

Production certificates that are issued by commercial CAs must be reserved for signing only public beta releases and public final releases of software and internal line-of-business software.
Рабочие сертификаты, выданные коммерческими центрами сертификации, следует использовать только для подписывания общедоступных бета-версий и окончательных версий программного обеспечения, а также внутреннего специализированного программного обеспечения.

can accept commits on behalf of the project, or perform final releases of the project software.
могут принимать коммиты от имени проекта или делать финальные релизы программного обеспечения проекта.

Beta testing replaces your site in the hands of real users outside of your team to discover any weak points from the user's perspective that you would not want to have in your final, released version of the application.
При бета-тестировании ваш сайт попадает в руки реальных пользователей, чтобы обнаружить любые недостатки с их точки зрения, которые вы не хотели бы иметь в своей окончательной, релизной версии.

This is their final release.
И это их финальный выпуск.

The final release is planned for next summer.
Запуск полномасштабного проекта запланирован на лето следующего года.

The Shell Technology Preview program never saw a final release under NT 3.51.
Shell Technology Preview так и не был выпущен в окончательной версии.