ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ - перевод на Английском

• final recommendations
• definitive recommendations
• final recommendation

Примеры использования Окончательные рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные рекомендации, представленные Комиссией, являются результатом непрерывного процесса обзора,
The final recommendations presented by the Board were the outcome of a continuous process of review,

Предполагается, что окончательные рекомендации по безопасности в туннелях будут готовы к концу нынешнего года
It is envisaged that the final recommendations on safety in tunnels would be ready by the end of this year

Мы надеемся в скором времени получить окончательные рекомендации Специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП в качестве важного вклада в подготовку к Встрече на высшем уровне.
We look forward to the final recommendations of the UNEP Governing Council at its special session as an important contribution to the Summit preparations.

В Бангладеш и Пакистане окончательные рекомендации будут представлены соответствующим государственным министерствам,
In Bangladesh and Pakistan, the final recommendations will be presented to relevant government ministries,

после чего я намерен направить Совету свои окончательные рекомендации.
after which I would intend to revert to the Council with final recommendations.

г-жа Марта Писано представили окончательные рекомендации в отношении важнейших видов применения и другие вопросы.
Ms. Marta Pizano, presented the final recommendations for critical-use nominations and other issues.

по итогам которых были выработаны окончательные рекомендации, которые административные руководители ПРООН/ ЮНФПА,
a workshop were held, leading to final recommendations which the Executive Heads of UNDP/UNFPA,

Председатель указал, что этот вопрос должен быть рассмотрен Административным комитетом, когда он будет формулировать окончательные рекомендации о признании классификационных обществ.
The Chairman said that the question should be discussed by the Administrative Committee when it formulated the final recommendations for the recognition of classification societies.

в отсутствие дальнейших директивных предложений Генерального секретаря и указаний со стороны Генеральной Ассамблеи, трудно выработать окончательные рекомендации.
it had been difficult for the Advisory Committee to arrive at definitive recommendations in the absence of further policy proposals from the Secretary-General and guidance from the General Assembly.

Затем группа анализирует результаты с различных сторон и позиций и формулирует окончательные рекомендации, на основании которых составляется первый проект плана действий.
Thereafter, the team triangulates the findings and agrees on the final recommendations, on the basis of which it develops the first draft of a plan of action.

В этой связи Консультативный комитет принял решение о том, что было бы нецелесообразно делать окончательные рекомендации до получения от отделений на местах дополнительной информации, которую он запросил.
For that reason, the Advisory Committee had decided that it would not be advisable for it to make definitive recommendations in that connection before the additional information it had requested was received from the field.

Какие-либо окончательные рекомендации сегодня дать трудно даже по сухим печам, соответствующим НИМ, поскольку публикаций об уничтожении отходов с содержанием ПБДЭ/ БОД и контроле за выбросами ПБДЭ и ПБДД/ ПБДФ не отмечено даже по развитым странам см. дополнение 3c.
Since no study has been published yet on the destruction of PBDE/BFR containing waste with monitoring of releases of PBDE and PBDD/PBDF even in developed countries(see Appendix 3c), no final recommendation can currently be given even for dry BAT kilns.

Комитет постановил на данный момент, что какиелибо окончательные рекомендации могут применяться только к гаммаизомеру, но в то же время принял
While the Committee decided for the time being that any final recommendation could only apply to the gamma isomer,

После рассмотрения эффективности альтернативных мер по борьбе с вредителями при обработке грецких орехов в скорлупе Комитет смог увеличить свои окончательные рекомендации для Соединенных Штатов до 2, 419 тонны.
Upon consideration of the efficacy of an alternative for pest control in in-shell walnuts, the Committee had been able to increase its final recommendation for the United States to 2.419 tonnes.

последующие консультативные совещания позволят разработать окончательные рекомендации, которые будут рассмотрены на специальном Саммите глав государств и правительств Африканского союза
further consultative meetings will lead to final recommendations, which will be taken up by a special Summit of the African Union Heads of State

Подгруппе было предложено представить рекомендации Бюро Комитета в начале 2011 года и окончательные рекомендации-- для обсуждения и утверждения-- на совещании Комитета экспертов в июне 2011 года.
The subgroup was asked to provide recommendations to the Bureau of the Committee in early 2011, with final recommendations for discussion and endorsement at the meeting of the Committee of Experts in June 2011.

Хотя сейчас еще сложно дать окончательные рекомендации, касающиеся долгосрочных решений проблемы перемещения населения внутри страны,
While it remains difficult to provide conclusive recommendations on durable solutions to displacement in a country still torn by armed conflict,

Специальное совещание рассмотрело окончательные рекомендации Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 9
The Ad hoc Meeting considered the final recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9 and Add.1)

замедлить темпы, с тем чтобы окончательные рекомендации соответствовали самому высокому профессиональному уровню.
ensure that the quality of the final recommendations would meet the highest professional standards.

Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО), с тем чтобы разработать окончательные рекомендации для Конференции Сторон на ее первой сессии КС 1.
Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) in order to make final recommendations to the Conference of the Parties at its first session COP 1.