ОКРУЖИВ - перевод на Английском

• surrounded
• encircling
• surrounding
• surround

Примеры использования Окружив на Русском языке и их переводы на Английский язык

создатели хотели перенести душевную атмосферу настоящих немецких пивных, окружив своих гостей традиционным интерьером,
the creators wanted to transfer the soulful atmosphere of real German pubs, surrounded their guests with traditional interiors,

На протяжении трех последних дней сирийская армия, окружив танками и угрожая тяжелой артиллерией, осаждает город Деръа, в результате чего жители лишены питьевой воды, электричества и контак- тов с внешним миром.
For the past three days, Dar'a has been a city besieged by the Syrian army, deprived of water, electricity and contact with outside world, surrounded by tanks and threatened with heavy artillery.

За время своего срока правления новый лидер Туркменистана сумел не только упрочить свои позиции, окружив себя родственниками и организовав прочный тыл,
During his term in office, the new leader of Turkmenistan has managed not only to strengthen his position, surrounding himself with relatives and organizing a strong rear,

Это и не удивительно, поскольку окружив себя столь огромным количеством различных технологических новшеств,
This is not surprising, since surrounded himself with such a huge number of different technological innovations,

Приветливый и квалифицированный персонал готов радушно встретить каждого гостя и, окружив его заботой и вниманием,
Friendly and competent personnel are ready to welcome each guest and surround him with care and attention,

Во время предвыборной кампании он казался открытым для диалога, окружив себя соперничающими группами аналитиков,
Although during his electoral campaign he seemed open to all forms of analysis, surrounding himself with several competing study groups,

приятная игра Фэнтезийный замок предложит вам построить на солнечной полянке сказочный замок, окружив его всем, что только может прийти вам в голову.
nice game Fantasy castle offer you build a solar glade fairy tale castle, surrounding him with all that can only come to your mind.

Декабря 1991 года, окружив деревню Масовицка- Саговина в юго-западной части Славонии,
On 19 December 1991, after they surrounded the village of Masovicka Sagovina in south-western Slavonia,

обездвижив Технодром, окружив его расплавленной лавой.
immobilizing the Technodrome by surrounding it with molten lava.

который перестроил его по примеру форума Траяна в Риме, окружив общественными зданиями( церкви
who rebuilt it after the model of Trajan's Forum in Rome, surrounded by civic buildings such as churches

19 октября после наступления темноты солдаты НОАС, окружив стоянки, подвергли подростков жестокому избиению хлыстами,
Lakes State, revealed that SPLA had surrounded the camps on the nights of 17 and 19 October

северную части Билейна, окружив десятки палестинцев
northern parts of Bi'lein, surrounding dozens of Palestinian civilians

Аллигатор вверху по течению, обойдя место сражения, окружив солдат Итики с юга
crossed Alligator Creek upstream from the battle area, enveloped Ichiki's troops from the south

Эта организация заявила, что Мунир Синди умер от потери крови в результате того, что военные, окружив здание больницы Нассер в Газе,
The organization claimed that Munir Sindi died from loss of blood after troops surrounded Nasser Hospital in Gaza

Смерть окружает тебя.
Death all around you.

Мне нравится быть окруженным молодыми веселящимися людьми.
I like to be surrounded by young people having fun.

Что любовь окружает меня повсюду и это.
Love is all around me And so the.

Окружены мышечными волокнами.
Surrounded by muscle fiber.

Окруженный садами, бассейном и барбекю.
Surrounded by gardens, swimming pool and barbecue.

Район, окружающий национальный парк Пенеда- Жереш,
The area surrounding the Peneda Gerês National Park,