ОНИ ПОСЕЛИЛИСЬ - перевод на Английском

• they settled
• they lived
• they moved

Примеры использования Они поселились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они поселились перед всеми своими братьями.
He settled before the face of all his brethren.

Они поселились в нашей комнате!
They're living in our room!

Я услышала, как он сказал, что они поселились в старом доме Гриффитов.
I heard him say he was living at the old Griffin place.

Его жена стала учителем, и они поселились в Норвуд- Флэтс.
He had a teacher's education, and settled in Nordreisa.

Они поселились в черноморских регионах современной Турции Ризе
They settled in modern Turkish Black Sea region of Hopa

Они поселились в Сиднее, где в 1913 году родился их сын,
They settled in Sydney, where their son was born in 1913,

Они поселились на улице Валь Де Грас, в небольшом доме,
They lived on Rue du Val de Grace,

Там они поселились в Вандара и продолжили выращивать тростник,
There they settled in Wundaru and continued the sugar-cane business,

Они поселились в Денвере, затем переехали в Сан-Франциско,
They moved to Denver and then to San Francisco,

Они поселились в Пасадене в доме на Саут- Террасе- драйв,
They moved into a house on South Terrace Drive,

После долгих скитаний из одной квартиры на другую они поселились в общежитии для беженцев.
After having wandered a lot from a flat to another, they settled in a hostel for refugees.

тем не менее маленькая коммуна ловцов лобстеров, в которой они поселились, не вознамерилась подвергнуть их остракизму за элитарный снобизм.
yet the small community of lobstermen they moved to in Maine did not ostracize them as snobby elites.

В 1910 году он женился на австралийской девушке Бланш Джейнс и они поселились в Марринап на юго-западе штата.
In 1910 he married an Australian girl, Blanche Janes, and they settled in Marrinup in south-west Western Australia.

Потому что, она проглотила свои голосовые связки и они поселились в ее прямой кишке: потому что она говорит своей задницей.
Because somehow, she swallowed her vocal cords and they got lodged in her rectum, because she's talking out of her ass.

в каких регионах они поселились и какие существуют региональные программы оказания им помощи?
in which regions had they settled and what regional programmes existed to help them?

Редфилд с женой вернулся в США и они поселились в городе Centre Bridge,
Redfield and his wife returned to America and settled in Centre Bridge,

Они поселились в элитном поместье на утесе с видом на Тихий океан в Халиско( Мексика),
The two resided at an exclusive clifftop estate overlooking the Pacific Ocean in Jalisco,

По приглашению Альфонсо они поселились во дворце Урибаррен в Лекейтио в Бискайском заливе.
By Alfonso's invitation, they took up residence in Palacio Uribarren at Lekeitio in the Bay of Biscay.

Приблизительно в 1650 они поселились в области к юги реки Тубэтс
In about 1650 they had settled in an area to the south of the Tubatse river

Они поселились в доме некоего Еримея- греческого прозелита, с которым они познакомились на корабле.
They lodged in the home of one Jeramy, a Greek proselyte of the Jewish faith, whom they had met on shipboard.