ОПАСНОСТЬ ЯДЕРНОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ - перевод на Английском

• risk of nuclear proliferation
• danger of nuclear proliferation
• threat of nuclear proliferation

Примеры использования Опасность ядерного распространения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более широкое применение атомной энергии несет с собой рост опасности ядерного распространения.
The spread in the use of nuclear power brings with it greater risks of nuclear proliferation.

Создание таких зон является необходимым условием устранения опасности ядерного распространения в районе, давно являющемся ареной конфликтов.
The establishment of such zones is indispensable to eliminating the risk of nuclear proliferation in an area that has experienced long-standing conflicts.

последовательно поддерживает все усилия по ограничению ядерных вооружений и уменьшению опасности ядерного распространения.
has consistently supported all efforts to limit nuclear weapons and reduce the risk of nuclear proliferation.

принять меры для противодействия опасности ядерного распространения.
that we do something to confront the danger of nuclear proliferation.

Генеральная Ассамблея подтвердила эту цель на своей пятьдесят пятой сессии, приняв резолюцию об опасности ядерного распространения на Ближнем Востоке.
The General Assembly reaffirmed this objective at its fifty-fifth session by adopting a resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Кроме того, имеющиеся недостатки в плане обеспечения всеобъемлющих гарантий Агентства будут подрывать наши активные усилия, направленные на ликвидацию опасности ядерного распространения.
Moreover, the ongoing shortcomings in achieving the universality of the Agency's comprehensive safeguards will jeopardize our intensive efforts to eliminate the dangers of nuclear proliferation.

Эта драматическая картина, изобилующая опасностями ядерного распространения во всех его аспектах, усугубляется обилием расщепляющихся материалов и кое-какими новыми техническими прорывами.
The abundance of fissile material and certain new technological discoveries also heighten the risks of nuclear proliferation in all its aspects.

Соединенное Королевство также поддерживает резолюцию Первого комитета об опасности ядерного распространения на Ближнем Востоке.
The United Kingdom also supports the First Committee resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Не можем не подчеркнуть необходимость полной ликвидации ядерного оружия для того, чтобы избавить мир от опасностей ядерного распространения.
We cannot but underscore the need to accomplish the total elimination of nuclear weapons to save the world from the dangers of nuclear proliferation.

Именно в этом контексте проект резолюции( A/ C. 1/ 57/ L. 27), касающийся опасности ядерного распространения, никак не приближает региональные стороны к намеченной цели.
It is in that context that the draft resolution(A/C.1/57/L.27) regarding the risk of nuclear proliferation plays no role in moving the regional parties nearer to that objective.

Режим Договора сталкивается с серьезной проблемой ядерного распространения в Корейской Народно-Демократической Республике и опасностью ядерного распространения в Исламской Республике Иран.
The Treaty's regime is particularly challenged by the nuclear proliferation in the Democratic People's Republic of Korea and the risk of nuclear proliferation in the Islamic Republic of Iran.

Пакистаном в 1998 году, высветили связь между региональной нестабильностью и опасностью ядерного распространения.
Pakistan in 1998 highlighted the connection between regional instability and the danger of nuclear proliferation.

В отношениях между государствами широко распространилось недоверие, и тревожность ситуации обостряется опасностью ядерного распространения.
There is widespread distrust among nations, and the danger of nuclear proliferation makes the situation even more alarming.

Чтобы противостоять опасности ядерного распространения, Мьянма призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору и заключить с МАГАТЭ всеобъемлющие соглашения о гарантиях.
To put an end to the danger of nuclear proliferation, Myanmar urged all those States which had not yet done so to accede to the Treaty and conclude full safeguard agreements with IAEA.

В 2007 году Канада выступила с заявлением до проведения голосования по варианту текста проекта резолюции прошлого года, который касался опасности ядерного распространения на Ближнем Востоке
In 2007, Canada made a statement before the voting on last year's version of the draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East,

Поддержка международным сообществом трех вышеупомянутых резолюций свидетельствует о его неизменной озабоченности по поводу опасности ядерного распространения на Ближнем Востоке
The support of the international community for the three aforementioned resolutions is evidence of its continuing concern about the danger of nuclear proliferation in the Middle East region

играть ключевую роль в качестве катализатора устойчивого развития посредством содействия мирному использованию ядерной энергии и деятельности по сведению к минимуму опасности ядерного распространения.
the Agency will continue to play a key role as a catalyst for sustainable development by promoting peaceful uses of nuclear energy while minimizing the risk of nuclear proliferation.

варьирующиеся от опасности ядерного распространения и ядерного терроризма до обеспечения ядерной безопасности, что нашло свое подтверждение в аварии на АЭС<< Фукусима.
ranging from the risks of nuclear proliferation and nuclear terrorism to nuclear safety, as shown by the Fukushima accident.

И наконец, мы надеемся, что делегации в этом Комитете поддержат оба проекта резолюций, касающиеся создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке и опасности ядерного распространения в этой части мира A/ C. 1/ 60/ L. 3 и A/ C. 1/ 60/ L. 6.
Finally, we hope that delegations in this Committee will lend their support to the two draft resolutions concerning the creation of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and addressing the danger of nuclear proliferation in that part of the world A/C.1/60/L.3 and A/C.1/60/L.6.

Преследуя цель еще лучше защитить международное сообщество от опасности ядерного распространения, мы поддерживаем ныне прилагаемые усилия к укреплению существующих режимов экспортного контроля
To further protect the international community from the danger of nuclear proliferation, we support the ongoing efforts to strengthen existing export control regimes and to create new supplementary measures