Примеры использования Оперативное реагирование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Египет выразил признательность Швейцарии за поощрение прав женщин и детей и оперативное реагирование на просьбы о сотрудничестве в деле репатриации средств, нажитых незаконным путем.
Egypt commended Switzerland for promoting women's and children's rights and the responsiveness towards requests for cooperation in repatriating illicit funds.Оперативное реагирование на критические случаи обеспечивается региональными омбудсменами
В прошлом году были предприняты усилия по дальнейшему укреплению этой программы, с тем чтобы обеспечить оперативное реагирование на углубляющийся экономический кризис в секторе Газа
Last year saw further consolidation of this programme to ensure prompt response to Gaza's deepening economic crisisУправление будет обеспечивать более оперативное реагирование в контексте удовлетворения потребностей полевых миссий,
The Office will enhance responsiveness to field missions, increasing the integrationЭпидемиологический контроль и оперативное реагирование на эпидемии и стихийные бедствия в рамках деятельности, проводившейся через посредство ее семи отделений в провинциях;
Epidemiological surveillance and rapid response to epidemics and disasters through activities carried out by its seven provincial field offices;В своей деятельности на местах УВКПЧ будет исходить из необходимости устранения различных недостатков в вопросах соблюдения прав человека, включая оперативное реагирование на первые признаки чрезвычайных ситуаций в области прав человека;
The need to address different human rights gaps in the implementation of human rights will guide OHCHR field activities, including the prompt response to emerging human rights emergencies;обеспечив более оперативное реагирование Секретариата на потребности камер
Оперативное реагирование на сообщения от постояльцев,
МООНПЛ продолжает реализацию концепции своей миссии с упором на гибкость и оперативное реагирование на потребности на местах
UNSMIL continues to implement its mission concept with an emphasis on flexibility and responsiveness to needs on the groundМы организуем прием запросов и сообщений, а также оперативное реагирование для решения любых внештатных ситуаций.
We will arrange receipt of requests and messages, and rapid response to address any contingencies.Центральное дис петчерское управление, одной из задач которого является оперативное реагирование на инциденты на производстве.
operates in the Company, one of its function is to ensure prompt response to production incidents.Оперативное реагирование на требования рынка- быстрая
Fast response to market demands- QuickПРООН ввели в действие две программы:" Правительственная помощь возвращенцам" и" Оперативное реагирование в целях облегчения возвращения.
UNDP had set up two programmes: Government Assistance to Returns and a Rapid Response Return Facility.Правительство Японии воздает должное ЮНЕСКО под руководством Генерального директора Коитиро Мацууры за его оперативное реагирование и призыв о помощи, с которым она выступила.
The Government of Japan pays tribute to UNESCO, under the leadership of Director-General Koichiro Matsuura, for its quick response and the appeals it issued for assistance.мы высоко ценим их профессионализм и оперативное реагирование на наши потребности в рабочей силе.
we highly appreciate their professionalism and prompt response to our manpower requirements.использующие базу знаний, резко повышают оперативное реагирование служб поддержки.
knowledge-base tools dramatically increase service desk responsiveness.Было приведено несколько примеров, когда оперативное реагирование на региональном или национальном уровне позволяло спасти многие жизни
A few examples were given where speedy response on a regional or national basis helped save livesчеткое взаимодействие структур обеспечит оперативное реагирование навнештатные ситуации впериод низких температур.
clear interaction ofstructures provides quick response toabnormal situations during low temperatures.Для турбизнеса важно обсуждение актуальных вопросов и оперативное реагирование на изменения туристического рынка.
For the tourist industry, it is important to discuss topical issues and rapid response to changes in the tourism market.Оснащение филиалов компании современной системой мониторинга транспорта- часть масштабной работы, направленной наоптимизацию работы автотранспорта, оперативное реагирование нанештатные ситуации.
The equipment ofthe company's divisions with modern monitoring system ofvehicles isamajor part ofwork aimed atoptimizing the operation ofmotor vehicles, fast response toemergency situations.
