ОПЕРАЦИОНАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• operationalization
• operationalizing
• operationalising
• operationalize

Примеры использования Операционализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

важно содействовать интеграции и операционализации роли низовых женщин
it is important to promote the integration and operationalization of the roles of grass-roots women

семинар по вопросу об операционализации Комиссии по миростроительству Организации Объединенных Наций( 2006 год); семинар по недопущению геноцида 2007 год.
seminar on Operationalizing the United Nations Peacebuilding Commission(2006); seminar on Prevention of Genocide 2007.

разработки и операционализации методов уничтожения,
the development and operationalization of techniques for the destruction,

активизации обмена информацией и операционализации африканского механизма по обеспечению мира и безопасности.
strengthening exchange of information and operationalizing the African peace and security architecture.

Укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и операционализации интегрированной региональной транспортной сети,
Strengthening capacity of member States to develop and operationalize an integrated regional transport network, including the Asian Highway,

Регионального плана действий по операционализации" Алматинского процесса.
Regional Action Plan for operationalization of the"Almaty Process.

В настоящее время предпринимаются усилия по« операционализации» этих терминов без учета их истории в западном контексте на основании очевидного реалистического допущения,
Efforts are ongoing to"operationalize" these terms, with little regard for their history in their Western context, and with the apparent realist assumption

Ø Ввиду многообразия мандатов ЮНОДК необходимость операционализации результатов, которые ожидается получить в рамках установленных мандатов ЮНОДК,
Given the wide array of mandates, the need to operationalize results within UNODC's established mandates and in conformity with the Financial Rules

Рассмотреть положение линейного судоходства только в контексте операционализации маршрутов ЕАТС,
Discuss the liner shipping situation only in the context of operationalization of the EATL routes,

Рассмотреть положение воздушного транспорта только в контексте операционализации маршрутов ЕАТС,
Discuss the air transport situation only in the context of operationalization of the EATL routes,

используемых для оказания странам поддержки в операционализации стандартов и норм Организации Объединенных Наций,
expand a series of tools to support countries in the operationalization of United Nations standards and norms relating to

Необходимость операционализации результатов в рамках установленных мандатов Управления в соответствии с финансовыми правилами
Given the wide array of mandates, the need to operationalize results within the established mandates of the Office and in conformity with the Financial Regulations

Было признано, что демонстрационные пробеги являются важным шагом в операционализации коридоров и предоставляют возможность для выявления остающихся институциональных,
It has been recognized that the demonstration runs mark a significant milestone in the operationalization of corridors and provide the opportunity to identify the remaining institutional,

В целях операционализации основных понятий
In order to operationalize the basic notions

швейцарской рабочей группой были разработаны операционализации этих понятий.
Swiss working group developed the operationalization of these concepts.

продолжают играть исключительно важную роль в создании консенсуса и операционализации концепции устойчивого развития путем содействия достижению согласованности
continue to play a critical role in building consensus and operationalizing the concept of sustainable development by fostering coherence

Компонент 5: Подготовка рекомендаций об операционализации целей Статьи II в контексте меняющейся экосистемы 2. 186 WG- EMM решила, что при операционализации Статьи II в контексте управление с обратной связью необходимо рассмотреть тенденции изменения экосистемы Южного океана в результате изменения климата,
Component 5: Provision of advice on operationalising the objectives of Article II in the context of a changing ecosystem 2.186 The Working Group agreed that when operationalising Article II in the context of feedback management, it would be necessary to consider trends in the Southern Ocean ecosystem resulting from climate change,

Проекты на местах: проект технического сотрудничества: укрепление потенциала государств- членов в целях разработки и операционализации интегрированной региональной транспортной сети,
Field projects: technical cooperation project: strengthening capacity of member States to develop and operationalize an integrated regional transport network,

дальнейшего развития существующих положений и операционализации соответствующих принципов, содержащихся в Конвенции
further elaborating existing provisions and operationalize relevant principles found in the Convention

Что касается операционализации права на развитие,
With regard to operationalizing the right to development,