OPERATIONALIZATION - перевод на Русском

• создание
• практической реализации
• реализации
• операционализации
• практического осуществления
• начало работы
• внедрению
• введения в действие
• практического применения
• функционирования
• вводу в действие
• начало деятельности

Примеры использования Operationalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

While the concept is getting clearer, its operationalization remains a challenge.
Хотя данная концепция становится все более понятной, ее реализация попрежнему представляет проблему.

The operationalization of the memorandum of understanding.
Выполнение меморандума о взаимопонимании.

Operationalization of this policy will accelerate the achievement of MDG No. 3 by 2015.
Выполнение этих программ и планов ускорит достижение ЦРТ 3 к 2015 году.

Operationalization and full implementation of the Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army.
Задействование и полное осуществление региональной инициативы сотрудничества в интересах противодействия<< Армии сопротивления Бога.

Operationalization of appropriate financial arrangements for environmental protection.
Осуществление соответствующих финансовых мероприятий по охране окружающей среды.

The operationalization of the special and differential treatment provisions and mandates;
Выполнение положений и решений, касающихся особых и дифференцированных режимов;

Operationalization of a rights-based approach to health should also reflect the Common Understanding.
Практическое использование правозащитного подхода к здоровью должно также отражать Общее взаимопонимание.

Operationalization of the health service package.
Осуществление пакета медицинских услуг.

Support the operationalization of the Adaptation Fund.
Поддерживать введение в действие Адаптационного фонда;

Operationalization of housing rights 7 36 6.
Осуществления прав на жилище 7- 36 8.

Promotion, development and operationalization of the Trans-Asian Railway network.
Содействие использованию, развитие и ввод в эксплуатацию сети Трансазиатских железных дорог.

And operationalization.
И введение в.

Highlighting the need to strengthen the implementation and operationalization of integrated water resources management.
Подчеркивая необходимость укрепления процесса осуществления и применения на практике комплексного управления водными ресурсами.

While such strategies are gaining support, their operationalization remains a challenge.
Хотя эти стратегии завоевывают все более широкую поддержку, их осуществление попрежнему представляет собой трудную задачу.

Legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform;
Правовые вопросы, касающиеся создания и активизации платформы;

It entails conducting a study aimed at enhancing the operationalization of the Trans-Asian Railway.
Он предполагает проведение исследования, направленного на улучшение практического использования Трансазиатских железных дорог.

III. Possible options for the establishment and operationalization of the platform.
III. Возможные варианты учреждения и активизации платформы.

Expresses concern over the lack of progress by the governing bodies in the development and operationalization of the concept of the"critical mass" of core resources;
Выражает обеспокоенность по поводу недостаточного прогресса в разработке и практической реализации руководящими органами концепции<< критической массы>> основных ресурсов;

Another study focused on the operationalization and feasibility of microcredit lending facilities for alleviating poverty of women in rural and urban areas.
Еще одно исследование посвящено технико-экономическому обоснованию и практической реализации механизмов микрокредитования с целью сокращения масштабов нищеты среди женщин в сельских и городских районах.

They further reiterated the need to continue the operationalization of UNCTAD's relevant functions in the areas of globalization,
Они также вновь отметили необходимость продолжения реализации соответствующих функций ЮНКТАД в сферах глобализации,