TO OPERATIONALIZE - перевод на Русском

• по практической реализации
• обеспечить функционирование
• по практическому осуществлению
• по обеспечению практического функционирования
• операционализации
• в практическую плоскость
• ввести в действие
• по введению
• операционализировать
• обеспечения
• по оперативной реализации
• на практике

Примеры использования To operationalize на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to operationalize special and differential treatment in the application of competition law and policy.
Способы практического применения особого и дифференцированного режима в области законодательства и политики по вопросам конкуренции.

How to operationalize the outcome of Rio+20 for the forest sector taking into account developments in other sectors.
Каким образом обеспечить осуществление решений Конференции" Рио+ 20" в лесном секторе с учетом.

Our objective is to operationalize"medium" options,
Наша цель заключается в практической реализации<< промежуточных>>

States should consider adopting framework labour legislation to operationalize their national strategy on the right to work.
Государствам следует рассмотреть возможность принятия рамочного трудового законодательства для обеспечения практического осуществления своей национальной стратегии, касающейся права на труд.

States should consider adopting a framework law to operationalize their right to health national strategy.
Государствам следует рассмотреть возможность принятия рамочного законодательства для обеспечения практического осуществления своей национальной стратегии, касающейся права на здоровье.

States parties may find it advantageous to adopt framework legislation to operationalize their right to water strategy.
Государства- участники могут счесть целесообразным принять рамочное законодательство для обеспечения практического осуществления своей стратегии, касающейся права на воду.

The subprogramme would serve as a catalyst to operationalize the analytical and normative work of ESCAP at the subregional
Данная подпрограмма будет стимулировать перевод в практическую плоскость аналитической и нормативной деятельности ЭСКАТО на субрегиональном

Legal arrangements to operationalize the Adaptation Fund,
Правовых механизмов для обеспечения функционирования Адаптационного фонда,

There is a need to operationalize these provisions in respect of technology transfer
Нужно обеспечить осуществление этих положений в отношении передачи технологии

In order to operationalize the strategy, the Executive Secretary implemented a number of actions, as directed by the Conference of the Parties.
С целью ввести стратегию в действие Исполнительный секретарь провел ряд мероприятий в соответствии с директивами Конференции сторон.

The challenge remains to operationalize them more fully by further mainstreaming age
Проблемой остается их более полное практическое применение посредством введения возрастных

At its second meeting, in order to operationalize the verification procedure defined in paragraphs 30- 45 of the JI guidelines, the JISC.
На своем втором совещании, с тем чтобы ввести в действие процедуры проверки, определенной в пунктах 3045 руководящих принципов для СО, КНСО.

They are requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year workplans and costed two-year work programmes.
В их адрес высказана просьба вносить свой практический вклад в Стратегию путем подготовки ориентированных на результаты многолетних планов работы и рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы.

Therefore, the GUUAM States stress the need to operationalize the United Nations Development Programme(UNDP) poverty reduction trust fund to this end.
Поэтому государства ГУУАМ подчеркивают необходимость начала функционирования целевого фонда для борьбы с нищетой под эгидой Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

As the Nairobi Declaration stated, in order to operationalize its mandate, UNEP needs"adequate,
В Найробийской декларации было отмечено, что для практического осуществления своего мандата ЮНЕП необходимо<<

Meanwhile in its efforts to operationalize the participatory approach concepts, the NCB has
Предпринимая усилия в целях практического применения концепций, ориентированных на стимулирование участия населения,

Establish adequate governance instruments to operationalize the commitments set out in the Final Declaration of the International Conference on Agrarian Reform
Учредить надлежащие инструменты управления в целях практического осуществления обязательств, сформулированных в Заключительной декларации Международной конференции по аграрной реформе

He hoped this meeting would serve as an important event to operationalize this far-reaching proposal contained in the Roadmap.
Он выразил надежду на то, что это совещание станет важным событием в контексте практического осуществления этого далеко идущего предложения, содержащегося в<< дорожной карте.

It was also important to operationalize the Aid for Trade Initiative to assist developing countries in addressing supply-side constraints
Кроме того, важно обеспечить практическую реализацию инициативы" Помощь в интересах торговли", с тем чтобы помочь развивающимся странам в устранении ограничений в плане стимулирования предложения

how to operationalize a green revolution in Africa;
каким образом осуществить зеленую революцию в Африке;