ОПЕРАЦИОННЫХ ИЗДЕРЖЕК - перевод на Английском

• transaction costs
• operational costs
• operating costs
• transactional costs
• cost of operations
• transactions costs
• transaction cost
• operating expenses
• transaction fees
• operational charges

Примеры использования Операционных издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях сокращения операционных издержек условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР упрощены следующим образом.
In order to reduce transaction costs modalities and procedures are simplified for small-scale CDM project activities, as follows.

Дмитрий Голован, генеральный директор eKassir:« Для снижения операционных издержек бизнеса по приему платежей требуется максимальная автоматизация взаимодействия банковских информационных систем.
Dmitry Golovan, the CEO of eKassir said:"To reduce the operational costs of the payments acceptance business there's a need to maximize automation of banking information systems.

Попытки вводить новшества для достижения большей эффективности и снижения операционных издержек через посредство стратегии<< одного офиса>> натолкнулись на проблемы в плане их реализации.
Attempts to innovate to achieve greater efficiency and reduce transaction costs through the One Office strategy have faced implementation challenges.

Во многих случаях для этого проводится сопоставление инвестиционных и операционных издержек с прямой и косвенной отдачей от инвестиций в тот или иной проект или программу.
It often involves the comparison of investment and operating costs with the direct and indirect benefits generated by the investment in a project or programme.

Процессы генерирования уменьшенных операционных издержек среди подразделений системы Организации Объединенных Наций требуют много времени и являются дорогостоящими.
Processes to generate reduced transaction costs among United Nations entities have been time-consuming and costly.

Хотя финансирование для покрытия ежегодных операционных издержек не было гарантировано, продолжались работы по разработке
While funding to cover the annual operational costs has not been secured,

Они получают выигрыш также от сокращения операционных издержек в связи с близостью многих компонентов конкретных производственно- сбытовых цепей.
They also benefit from reduced transaction costs due to the proximity of many components of specific value chains.

высокий уровень операционных издержек, отсутствие квалифицированных специалистов по управлению финансовой деятельностью,
high operating expenses, lack of financial management skills, inadequate information systems,

Для сокращения капитальных затрат на строительство дата- центров и операционных издержек во время их эксплуатации в системах бесперебойного электроснабжения объектов активно используются ИБП без батарейных массивов.
In order to reduce capital costs for the construction of the data centers and operating costs, UPSs without battery cabinets are used in the facility's equipment.

Издержки производства или затраты на рабочую силы составляют лишь относительно небольшую долю их общих операционных издержек.
Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs.

Отмена платы взимается для покрытия административных расходов и операционных издержек, связанные с отменой заказа( ов).
Cancellation fee is charged to cover administrative costs and transaction fees involved in the cancellation of order(s).

Было выражено мнение, что это может вести к сокращению операционных издержек на подготовку национальных докладов,
It was felt that this could lead to reduced transaction costs for national reporting,

продемонстрировать существенный рост добычи и снижение операционных издержек, продолжил глава Barclays Capital.
demonstrated considerable production growth and operating costs reduction, continued head of Barclays Capital.

Содействия применению Протокола по e- CMR, что прежде всего направлено на уменьшение времени простоя при пересечении границ и, по возможности, операционных издержек.
Promote implementation of the e-CMR protocol with the main objective the decrease of waiting time across the borders and if possible of the operational costs;

Финансовые риски Риск укрепления курса рубля Большая часть операционных издержек Эмитента выражена в российских рублях.
Financial Risks Risk of ruble strengthening Most of the Issuer's operating expenses are denominated in Russian rubles.

может привести к снижению операционных издержек магазинов на 70%, считает расположенный в Вене международный банк.
could lead to merchant transaction fees being reduced by as much as 70%, the Vienna-based international bank has told NFC World.

IТ- инфраструктура данного направления значительно усложняется, что приводит к росту операционных издержек.
is getting more and more sophisticated that leads to increased operating costs.

увеличения, а не снижения, операционных издержек.
increasing rather than reducing transaction costs.

Субподряды позволяют также более крупным компаниям опираться на более мелкие предприятия в деле поставок разновидностей продукции, производством которой они не желают заниматься из-за дополнительных операционных издержек.
Subcontracting also allows larger firms to rely on smaller firms to supply varieties for which they do not wish to engage in because of extra operational costs.

Руководящего комитета путем сокращения операционных издержек благодаря принятию стандартных процедур подготовки проектов
Steering Committee by reducing transactions costs in adopting standardized project preparation procedures