ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Английском

• definition of the concept
• defining the concept
• define the concept
• conceptualization

Примеры использования Определение концепции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение концепции покушения, а также вопросы, касающиеся деяний, совершенных в ходе неудавшегося покушения на совершение предусмотренных в Протоколе преступлений5,
The definition of the concept of attempt, as well as issues related to the acts carried out in an unsuccessful attempt to commit the offences covered by the Protocol,

Поэтому любое приемлемое определение концепции подотчетности в контексте Организации Объединенных Наций должно учитывать
Any acceptable definition of the concept of accountability in the United Nations context would, therefore,

правительств договорились лишь обсудить и выработать определение концепции безопасности человека в Генеральной Ассамблее.
Government committed themselves only to considering and defining the concept of human security in the General Assembly.

Было бы полезно получить определение концепции<< пытки детей>>,
A definition of the concept of"child torture" would be useful, particularly to determine

Членство и представленность Структуры<< ООН- женщины>> в целевых, координационных и специальных целевых группах, созданных для этих процессов, дают Структуре возможность вносить непосредственный вклад в определение концепции и формы повестки дня в области развития на период после 2015 года.
UN-Women membership and representation in task forces, coordination groups and task teams created for these processes positions the Entity to contribute directly to the conceptualization and framing of the development agenda beyond 2015.

он поддерживает идею других делегаций об исключении пунктов 5 и 6, поскольку введение и определение концепции юридических лиц
of paragraphs 5 and 6 because of the many difficulties involved in introducing and defining the concept of legal persons

третьей сессиях Рабочая группа по коренным народам долго обсуждала определение концепции" коренных народов",
third sessions, the Working Group on Indigenous Populations discussed the definition of the concept of"indigenous" at great length,

именно вышеупомянутые три группы, включающие определение концепции универсальной юрисдикции;
namely the three clusters comprising the definition of the concept of universal jurisdiction;

которая содержала бы универсально приемлемое определение концепции терроризма.
which would contain a universally accepted definition of the concept of terrorism.

В докладе дается определение концепции экологически ответственной закупочной деятельности
The report defined the concept of sustainable procurement and affirmed that the

насколько мы понимаем, любое будущее определение концепции безопасности человека должно основываться на полном уважении принципов суверенитета,
it is our understanding that any future definition of the notion of human security should be based on unrestricted respect for the principles of sovereignty,

И хотя Канада первоначально предлагала, что было бы желательным дать в Факультативном протоколе определение концепции миростроительства, мы отошли от этой позиции ради достижения как можно более широкой поддержки проекта этого документа.
While Canada had initially suggested that a definition of the concept of peacebuilding in the Optional Protocol would be desirable, we have moved away from that position in the spirit of achieving the widest possible acceptance of the draft instrument.

Определение концепции покушения, а также вопросы, касающиеся деяний, совершенных в ходе неудавшегося покушения на совершение предусмотренных в Протоколе преступлений,
The definition of the concept of attempt, as well as issues related to the acts carried out in an unsuccessful attempt to commit the Protocol offences,

Особо отмечалась необходимость дать определение концепции" непредоставления сотрудничества"
Particular emphasis was placed on the need to arrive at a definition of the concept of the"failure to cooperate"

По мнению Комитета, определение концепции конфликта интересов, предложенное в пункте 23 доклада( А/ 64/ 284),
In the Committee's view, the definition of the concept of conflict of interest proposed in paragraph 23 of the report(A/64/284)

может включать определение концепции, повышение уровня информированности, совершенствование систем
which could include defining concepts, awareness-raising, enhancing early warning systems

несмотря на то, что определение концепции самообороны может оказаться таким же сложным, как и определение концепции агрессии, поскольку вооруженные конфликты
codify that principle, even though defining the concept of self-defence might prove as difficult as defining the concept of aggression, since armed conflicts

11 статьи 1 которой используется аналогичная формулировка и дается определение концепции ущерба, который включает в себя стоимость превентивных мер.
formulation in article 1, paragraphs 10 and 11 defining the concept of damage, which includes the cost of preventive measures.

Специальный докладчик предложил, чтобы целью этого положения было не только определение концепции обособленной государственной собственности, но и положение,
The Special Rapporteur suggested that the purpose of this provision was not only to define the concept of segregated State property,

Некоторые неправительственные организации выразили мнение о том, что следует разработать определение концепции безнаказанности, которое охватывало бы все меры и виды практики,
A number of non-governmental organizations have expressed the wish for a definition of the concept of impunity to be provided which would encompass all the measures