ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОНЦЕПЦИИ - перевод на Испанском

• definición del concepto
• se define el concepto
• conceptualización

Примеры использования Определение концепции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

г-н Ютсис выражает пожелание о том, чтобы Эстония следила за тем, чтобы ее определение концепции меньшинства не способствовало процессу ассимиляции в ущерб интеграции национальных меньшинств.
el Sr. Yutzis espera que Estonia vele por que su definición del concepto de minoría no favorezca la asimilación de las minorías nacionales en detrimento de su integración.

созданных для этих процессов, дают Структуре возможность вносить непосредственный вклад в определение концепции и формы повестки дня в области развития на период после 2015 года.
grupos de coordinación y grupos de trabajo creados para estos procesos permite a la Entidad contribuir directamente a la conceptualización y configuración del programa de desarrollo después de 2015.

любое будущее определение концепции безопасности человека должно основываться на полном уважении принципов суверенитета,
entendemos que una eventual definición de la noción de seguridad humana debe estar fundamentada en el respeto irrestricto de los principios de la soberanía,

он поддерживает идею других делегаций об исключении пунктов 5 и 6, поскольку введение и определение концепции юридических лиц
los párrafos 5 y 6, debido a las muchas dificultades que supone introducir y definir los conceptos de personas jurídicas

правительств договорились лишь обсудить и выработать определение концепции безопасности человека в Генеральной Ассамблее.
los Jefes de Estado se comprometieron únicamente a examinar y definir el concepto de seguridad humana en la Asamblea General, proceso en el que estamos actualmente involucrados.

вряд ли позволит дать определение концепции этнического меньшинства.
armenia- se presta difícilmente a la definición del concepto de minoría étnica.

К числе этих девяти элементов относятся: определение концепции разумного бумагопользования; определение надлежащих технологий;
Esos nueve elementos son: la definición del concepto de utilización eficiente del papel;

может включать определение концепции, повышение уровня информированности, совершенствование систем
que podrían incluir la definición de conceptos, la sensibilización, el mejoramiento de los sistemas de alerta temprana

Некоторые неправительственные организации выразили мнение о том, что следует разработать определение концепции безнаказанности, которое охватывало бы все меры
Varias organizaciones no gubernamentales expresaron el deseo de que se definiera el concepto de impunidad de manera que englobe todas las medidas

Специальный докладчик предложил, чтобы целью этого положения было не только определение концепции обособленной государственной собственности,
El Relator Especial sugirió que la finalidad de esa disposición no era sólo definir el concepto de bienes separados de los Estados

В этой связи следует приступить к разработке определения концепции терроризма.
A ese respecto, debería procederse a la definición del concepto de terrorismo.

Раздел 1 посвящен выработке определения концепции универсальной юрисдикции.
La sección 1 se centraba en la definición del concepto de jurisdicción universal.

Определение концепций.
Definición de conceptos.

Существует несколько путей определения концепции« Общества для людей всех возрастов».
Existen varias maneras de conceptualizar" una sociedad para todas las edades".

Одновременно с этим правительство полностью пересмотрело используемые определения, концепции и методики.
Al mismo tiempo, el Gobierno ha revisado completamente sus definiciones, conceptos y metodologías.

II. Справочная информация и определения концепций благого управления
II. Antecedentes y definición de conceptos relativos a la buena gestión

II. Справочная информация и определения концепций благого.
II. Antecedentes y definición de conceptos relativos a la buena gestión y los.

целесообразности принятия определения концепции" коренных народов" вполне можно судить по концептуальным рамкам, предложенным заинтересованными делегациями.
la viabilidad de adoptar una definición del concepto de" indígena" puede apreciarse debidamente en el marco conceptual propuesto por las delegaciones interesadas.

Если Комиссия не добьется прогресса в выработке определения концепции должной осмотрительности,
Si la Comisión no avanza en la definición del concepto de la debida diligencia,

Необходимость определения концепции гендерной перспективы конкретно в рамках последующих мер в связи с УПО;
Necesidad de definir el concepto de perspectiva de género en el marco específico del seguimiento del EPU;