ОПРЕДЕЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• certain information
• some indication

Примеры использования Определенная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Казахстане определенная информация на осно- ве докладов о состоянии окружающей среды
In Kazakhstan, some information based on SoE reports and their conclusions may

В конце 2011 при содействии Министерства территориального управления РА определенная информация от руководителей областей,
In the end-2011 with the support of the RA Ministry of Territorial Administration it received some information from the regional heads,

также была предоставлена определенная информация о механизмах управления и связи, предназначенных для обеспечения успешной коллективной работы в изменившихся обстоятельствах.
challenges and provided some insight into management and communication mechanisms designed to ensure successful teamwork under changing circumstances.

Как заметят члены Комиссии, определенная информация оказалась не представленной в проекте доклада на этом этапе.
As members will note, some information has been left blank in the draft report at this stage.

Получена определенная информация о стоимости замены линдана альтернативными пестицидами в сельскохозяйственных видах применения.
Some information has been received about the cost of replacing Lindane with alternative pesticides in agricultural applications.

Единственная трудность состоит в том, что определенная информация, содержащаяся в отчете о национальной оценке рисков, может быть секретной, полученной из источников с грифом« для служебного пользования».
One challenge to overcome is that some information within the national assessment may be derived from classified sources.

Поскольку кодексы регулируют широкий круг вопросов, определенная информация является достаточно традиционной,
As the codes deal with a wide range of subjects, some of the information is fairly traditional,

В некоторых странах в наличии имеется определенная информация о летних домиках
In some countries there exists some information on summer cottage

Определенная информация, перечисленная в пункте 1,
Some information listed in paragraph(1)

В обзоре также приведена определенная информация о деятельности, проведенной в 2008 году после третьей сессии Совещания Сторон Рига,
The overview also includes some reporting on activities carried out in 2008 after the third session of the Meeting of the Parties Riga,

В представленных ответах содержится определенная информация о видах субсидий, преобладающих в секторе морских перевозок.
The answers to questionnaires provides some information on the type of subsidies prevailing in the maritime transport sector.

коммерческим кредиторам необходима по крайней мере определенная информация о результативности управления потенциального заемщика за прошлый срок
commercial lenders need at the very least to have some evidence of the putative borrower's past managerial performance

По его словам, определенная информация была утрачена после хакерской атаки на веб- страницу,
After the website came under hacker attack some of the data got lost,

Определенная информация о поддержке Организации Объединенных Наций со стороны правительства Ирака приводится в разделе VIII A/ 62/ 512/ Add. 5, пункты 106- 108.
Some information is provided in section VIII(A/62/512, paras. 106-108) on support to the United Nations from the Government of Iraq.

В разделе С настоящего доклада приводится определенная информация руководства о списании со счетов недостающей денежной наличности, дебиторской задолженности
Management has made certain disclosures in section C of the present report as regards write-off of losses of cash,

во второй редакции содержится определенная информация относительно его подряда.
Housing Censuses, Revision 2 provides some information on contracting.

в виде декоративных элементов, либо же на накладки может помещаться определенная информация об объекте, на котором они будут находиться.
the same on the plates can be placed some information on the facility at which they will be.

обучаемого связывает определенная информация, которую они передают друг другу.
the student are connected by some information that they pass to each other.

Для того чтобы обеспечить безопасность ваших электронных сделок, нам необходима определенная информация о вас, включая предпочтительный метод ввода средств.
Securing your electronic transactions requires us to be provided with certain data from you, including your preferred deposit method.

при этом представляемая в докладе определенная информация носит противоречивый характер.
of the situation of rural women, and some of the information provided in the report was contradictory.