SOME OF THE DATA - перевод на Русском

• некоторые данные
• некоторые из данных

Примеры использования Some of the data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of the data was transferred to partner human rights organizations,
Часть данных была передана партнерским правозащитным организациям,

After the website came under hacker attack some of the data got lost,
По его словам, определенная информация была утрачена после хакерской атаки на веб- страницу,

coverage of reporting by government departments and reporting of some of the data.
полноты охвата в отчетах государственных департаментов и наличия в отчетности определенных данных.

as shown by the inconsistencies of some of the data coming from different sources.
свидетельствуют несоответствия в ряде данных, поступающих из различных источников.

Though those substances were not placed under international control until 1992, some of the data were collected retrospectively and the initial increases shown in
Хотя до 1992 года эти вещества и не находились под международным контролем, некоторые данные все же были собраны ретроспективно, и это изменение процесса сбора данных,

The delegation indicated that it would submit some of the data and information during the thirty-sixth session
Эта делегация сообщила, что она представит некоторые данные и информацию в ходе тридцать шестой сессии

Some of the data in table 1 are for the United States of America alone because the data are available;
Некоторые из данных, приведенных в таблице 1, относятся только к США, так как по другим странам аналогичная информация отсутствует;

A second problem would be that some of the data will have been developed using different methodologies
Вторая проблема заключается в том, что некоторые данные будут разрабатываться с использованием различных методологий и не всегда будут последовательными

indicating that it had received from Parties additional information and corrections to some of the data after the draft had been finalized.
отметил, что он получил от Сторон дополнительную информацию и поправки к некоторым данным после завершения разработки проекта.

On the other hand, some of the data/forecasts published by private companies provide important information on the development of the Internet and website usage(e.g. the use of social media sites),
С другой стороны, некоторые данные/ прогнозы, опубликованные частными компаниями, содержат важную информацию о развитии Интернета и пользовании веб- сайтами( например,

for example, outline some of the data for 1988 and clearly show that trends are positive in many respects.
графики 6- 13 дают представление о некоторых из этих данных за 1988 год и позволяют с уверенностью констатировать, что имевшая место эволюция является позитивной по целому ряду аспектов.

Some of the data contained on this website,
Некоторые из данных, содержащихся на этом сайте,

Several members queried some of the data included in the table showing prices of ozonedepleting substances
Ряд членов усомнились в достоверности некоторых данных, включенных в таблицу с указанием цен на озоноразрушающие вещества

it seeks to complete and update some of the data annexed to earlier reports, in 1993(consolidated report on the first 10 years, 1982-1992; A/48/520,
дополнить и обновить часть данных, представленных в приложении к докладам за 1993 год( сводный доклад по итогам первых 10 лет работы,

the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms, and that some of the data are the result of estimates produced by international organizations.
главным образом в силу неадекватности существующих механизмов в представлении данных, и что часть данных представляет собой оценочные значения, рассчитанные международными организациями.

the international statistical system, mainly because of the inadequacy of existing reporting mechanisms, and that some of the data result from estimates produced by international agencies.
главным образом в силу неадекватности существующих механизмов представления данных, и что часть данных представляет собой оценочные значения, рассчитанные международными учреждениями.

Ms. Neubauer pointed out that some of the data provided to the Committee suggested that the Government of Mongolia did not understand that balanced participation of both sexes at all levels of political
Г-жа Нойбауэр отмечает, что некоторые из данных, предоставленных Комитету, показывают, что правительство Монголии не понимает, что обеспечение сбалансированного участия представителей обоих полов во всех сферах политической

Some of the data are excellent.
Некоторые из приведенных данных превосходны.

Below are some of the data highlights for 2007.
Ниже приводятся некоторые ключевые данные за 2007 год.

You might find some of the data sets useful.
Некоторые наборы данных могут быть полезны для вас.