SOME OF THE DATA in Arabic translation

• بعض البيانات
• بعض المعلومات
• بعض بيانات

Examples of using Some of the data in English and their translations into Arabic

The customer authorizes the bank to disclose all or some of the data relating to his/her transactions and accounts with the bank when taking legal action to prove,
يصرح العميل للبنك بالكشف عن كل أو بعض البيانات المتعلقة بمعاملاته وحساباته طرف البنك عند اتخاذ أي إجراء قانوني لإثبات

Since 1998, all vessels fishing in the NAFO area must carry observers, mainly for monitoring and compliance purposes, but some of the data they collect are also used by the Scientific Committee of NAFO. NAFO signed the Fishery Resources Monitoring System partnership agreement in 2004.
ومنذ عام 1998 تلتزم جميع السفن التي تقوم بالصيد في المنطقة الخاضعة لمراقبة المنظمة بأن تحمل على متنها مراقبين يضطلعون في المقام الأول بأعمال الرصد والتحقق من الامتثال، لكن اللجنة العلمية التابعة للمنظمة تستخدم أيضا بعض البيانات التي يجمعها المراقبون. كما وقعت المنظمة اتفاق الشراكة الخاص بنظام رصد الموارد السمكية في عام 2004

Some of the data could be downloaded.
بعض البيانات تحتوي على إمكانية تحميل الوثيقة

Some of the data are excellent.
وكان مستوى بعض البيانات ممتازا

Below are some of the data highlights for 2007.
فيما يلي بعض أبرز البيانات في عام 2007

Some of the data's missing for last night.
وبعض من بيانات جهاز التعقب لـ كافري من ليلة الأمس مفقودة

Some of the data available has been stated in the relevant Articles.
وقد تم إيراد بعض البيانات المتاحة في المواد ذات الصلة

You said you were still able to download some of the data?
قلت إنك مازالت قادر على تحميل بعض البيانات؟?

Every day, some of the data in the system is updated automatically.
كل يوم، يتم تحديث بعض البيانات في النظام تلقائيا

So this provides some of the data that autism is genetic.
إذاً فهذا يعيطينا بعض المعلومات بأن التوحد له علاقة بالجينات

Some of the data from my previous device isn't on my new device.
بعض البيانات من جهازي السابق غير موجودة على جهازي الجديد

As a result, some of the data may differ from those published in previous years.
ونتيجة لذلك، فإن بعض البيانات قد تختلف عن البيانات التي نُشرت في السنوات السابقة

However, the report also indicated that verification of some of the data was still pending.
إﻻ أن التقرير أشار أيضا إلى أنه لم يتم التثبت حتى ذلك الحين من بعض البيانات الواردة

Some of the data are the results of estimates produced by the international agencies to fill some of the data gaps.
ونتجت بعض البيانات عن التقديرات التي وضعتها الوكالات الدولية لسد بعض الثغرات الموجودة في البيانات

Some of the data brokers Facebook partnered with include Epsilon, WPP, Oracle, and Acxiom.
بعض من وسطاء البيانات الذين شاركوا في فيسبوك مع Epsilon و WPP و Oracle و Acxiom

We don't have everything in between, because some of the data is hard to get.
صحيح أنه ليس لدينا كل شيء بينهما، لأنه من الصعب الحصول على بعض البيانات

I'm going to now just give you some of the data from that first approach.
و سأعطيكم الآن بعض البيانات من الطريقة الأولى

In addition, some of the data and information provided in the questionnaires is incomplete
وعلاوة على ذلك فإن بعض البيانات والمعلومات المقدمة من خلال الاستبيانات غير كاملة

(d) There may be ownership issues for some of the data(Governments vs. institutions vs. scientists).
(د) وقد توجد قضايا تتعلق بالملكية بالنسبة لبعض البيانات(الحكومات مقابل المؤسسات مقابل العلماء

I ran Red John through the modeling program. You might find some of the data sets useful.
لقد أدخلتُ مواصفات(ريد جون) من خلال البرنامج التحليلي، قد تجد بعض البيانات المفيدة