THE ANALYSIS OF DATA in Arabic translation

• تحليل البيانات
• تحليل لبيانات
• تحليل بيانات
• تحليل معطيات

Examples of using The analysis of data in English and their translations into Arabic

It has also provided technical assistance to a number of national statistical offices in the design of survey questionnaires to capture information on various labour concepts defined by the International Conferences of Labour Statisticians, on the survey and sample designs(including sample rotation schemes), and on the analysis of data from labour force surveys and other sources.
وقدمت المنظمة أيضا مساعدة تقنية لعدد من المكاتب الإحصائية الوطنية في تصميم استمارات الدراسات الاستقصائية للحصول على معلومات بشأن مختلف مفاهيم العمل التي حددتها المؤتمرات الدولية لإحصائيي العمل، وبشأن تصاميم الدراسات الاستقصائية والعينات(بما في ذلك مخططات تناوب العينات)، وكذلك بشأن تحليل البيانات المأخوذة من الدراسات الاستقصائية للقوى العاملة ومن مصادر أخرى

the strategic partnership programme; and(c) allow for timely decisions to improve the implementation of the new TAP approach, based on the analysis of data and information.
السماح باتخاذ مقررات في حينه لتحسين تنفيذ النهج الجديد لبرنامج المشورة التقنية، استنادا إلى تحليل البيانات والمعلومات

Mr. Mamadou Diallo Iam(Mali), President of the Implementation Committee, reported on the twenty-fifth meeting of the Committee, held in Ouagadougou on 9 December 2000 to consider issues based on the secretariat ' s report on data for 1998 and 1999 and review the follow-up to the Committee ' s previous recommendations, as well as to consider the analysis of data reported and policies adopted by Article 5 Parties to achieve compliance with initial control measures under the Protocol.
قدم السيد محمدو ديالو إيام(مالي) رئيس لجنة التنفيذ تقريراً عن الاجتماع الخامس والعشرين للجنة، المعقود في واغادوغو يوم 9 كانون الأول/ديسمبر 2000 للنظر في القضايا استناداً إلى تقرير الأمانة عن البيانات لعامي 1998 و1999 واستعراض المتابعة للتوصيات السابقة للجنة، وكذلك للنظر في تحليل البيانات المبلغ عنها والسياسات المعتمدة من قبل البلدان العاملة بموجب المادة 5 لتحقيق الامتثال لتدابير الرقابة الأولية بموجب البروتوكول

The summary of the analysis of data accuracy and data origin.
موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات

Our decisions are based on the analysis of data and information.
إن قراراتنا مبنية على تحليل البيانات والمعلومات

The analysis of data on the teaching body combines horizontal and vertical segregation.
وتحليل البيانات المعنية بهيئات التدريس يجمع بين الفصل الأفقي والرأسي

(b) Targeted new projects and programmes(based upon the analysis of data gaps);
(ب) مشاريع وبرامج جديدة مستهدفة(على أساس تحليل ثغرات البيانات)

A total of 72 series were included in the analysis of data availability(see list A).
تم إدراج ما مجموعه 72 سلسلة في تحليل توفر البيانات(انظر القائمة ألف

A total of 66 indicator series were included in the analysis of data availability(see list A).
أُدرج ما مجموعه 66 سلسلة مؤشرات في تحليل توافر البيانات(انظر القائمة ألف

A total of 55 indicators were included in the analysis of data availability(see list A below).
أدرج ما مجموعه 55 مؤشرا في تحليل توافر البيانات(انظر القائمة ألف أدناه

To facilitate progress in the analysis of data collected during the First IOCEA cruise in the Gulf of Guinea.
تسهيل التقدم المحرز في تحليل البيانات التي جمعت أثناء الرحلة البحرية الأولى للجنة في خليج غينيا

The analysis of data will result in regular reports presenting trends on the national, regional and global level.
وسوف يؤدي تحليل البيانات إلى تقديم تقارير منتظمة تبين الاتجاهات على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي

A total of 66 indicator series were included in the analysis of data availability(see list A below).
أدرجت في المجموع 66 سلسلة مؤشرات في تحليل توافر البيانات(انظر القائمة ألف أدناه

The analysis of data shows that average monthly wages of women constitute about 50-58% of average wages of men.
ويبين تحليل البيانات أن متوسط الأجر الشهري للمرأة يشكل 50-58 في المائة من متوسط أجر الرجل

A new initiative begun during the 2006 Workshop involved developing countries in the analysis of data obtained from space missions.
وكانت هناك مبادرة جديدة شُرع في تنفيذها خلال انعقاد حلقة العمل لعام 2006، وانطوت على إشراك البلدان النامية في تحليل البيانات المستمدة من البعثات الفضائية

It noted that the analysis of data was greatly enhanced by advances in digital processing, network databases and visualization.
وأشار إلى أن التطورات التي أُحرزت في مجال التجهيز الرقمي للبيانات وقواعد البيانات الشبكية والتصوير الرسومي للبيانات تعزِّز إلى حد كبير تحليل البيانات

The analysis of data from the 2009 cruise included an interpretation of geoacoustic profiles(only one profile was provided).
وتضمن تحليل البيانات التي جُمعت أثناء الرحلة البحرية المذكورة تفسيراً للمقاطع الجانبية الرأسية الجيو- صوتية(ورد مقطع واحد فقط

The World Bank should also be associated with the analysis of data on globalization and change in international work patterns.
وينبغي أيضا إشراك البنك الدولي في تحليل البيانات المتعلقة بالعولمة والتغير في أنماط العمل الدولية

In this scenario questions are answered by the analysis of data that is collected specifically for the purpose of answering these questions.
وفي هذا السياق يتم ايجابة الأسئلة المطروحة من خلال تحليل البيانات التي يتم جمعها خصيصا لغرض الإجابة على هذه الأسئلة

FICSA requests that the analysis of data used to review the level of the education grant be improved to reflect accurately actual expenses.
يطلب اتحاد الرابطات تحسين تحليل البيانات المستعملة ﻻستعراض مستوى منحة التعليم، بحيث يبين المصروفات الفعلية على وجه الدقة