SOME OF THE DATA in French translation

• certaines des données
• certaines des informations

Examples of using Some of the data in English and their translations into French

The United States of America had been listed for consideration owing to a need to clarify some of the data it had provided to the Secretariat.
Les Etats-Unis d'Amérique avaient été inclus dans la liste des pays devant faire l'objet d'un examen en raison de la nécessité d'éclaircir certaines des informations qu'ils avaient données au secrétariat.

The three countries interpret or record some of the data in different ways, and there are a number of other sources of occasional discrepancies,
Les trois pays interprètent ou consignent certaines des données différemment, et il y a diverses autres sources de disparités occasionnelles,

Similarly, some of the data is also used in the Common Performance Assessment Framework(CPAF)
De même, certaines des données sont également utilisées dans le cadre commun d'évaluation des performances(CCEP

the World Bank, both of which provided some of the data included in the database.
qui ont tous deux fourni certaines des données de la base.

In any case, the estimated PPPs for 156 the most recent years may have to be revised in due course and some of the data underlying the relationships may not be as reliable as would be desired.
En tout état de cause, il faudra peut-être réviser par la suite les PPA estimées pour les années les plus récentes, et certaines des données sur lesquelles se fondent ces relations risquent d'être moins fiables qu'on ne le souhaiterait.

Statistics Canada released some of the data files from the 2011 Census,
Statistique Canada a aussi révélé certaines données du Recensement de 2011,

phase of 100% observation, monthly submission of some of the data(krill measurement,
il sera peut être nécessaire de faire soumettre certaines données mensuellement(mesures de krill,

Some of the data needed for machine installation can be found on the data plate placed on the right side of the machine
Certaines caractéristiques nécessaires à l'installation de l'appareil sont indiquées sur la plaque signalétique apposée sur le côté droit de l'appareil,

Some of the data are replicated instantly,
Certaines données sont copiées instantanément,

The Scientific Committee recognised that some of the data requested on the questionnaire may be commercially sensitive and that modification of
Le Comité scientifique reconnaît que certaines données à porter sur le questionnaire sont délicates d'un point de vue commercial

often involving a delay, but they may lack some of the data contained in primary sources.81
elles peuvent ne pas comporter certaines données qui figurent dans les sources primaires.81

On the flipside, some of the data collected through the survey(shown in Appendix II)
Par ailleurs, certaines données recueillies grâce à l'enquête(voir annexe II)

Following are only some of the data reflecting the accurate situation in the Province of Kosovo
On trouvera ci-après quelques données qui, pour succinctes qu'elles soient, reflètent exactement la

Some of the data provided are addressed in addition to the data controller itself,
Quelques-unes des données fournies sont traitées en plus du traitement des données lui-même,

In programming mode 1 only some of the data can be changed,
Dans le mode 1, seules quelques données peuvent être modifiées

Some of the data regarding female micro-credit clients highlight a better ability to own the project and indeed a more
Certaines informations concernant les femmes clientes du microcrédit ont fait état d'une capacité de possession plus grande,

it was noted that there were possible reasons for excluding some of the data from two of the surveys included in the new analysis the German surveys in 1982 and 1983, codenamed GER1982 and GER1983.
il a été noté que plusieurs raisons pouvaient expliquer l'exclusion de quelques-unes des données de deux des campagnes d'évaluation considérées dans la nouvelle analyse les campagnes d'évaluation allemandes de 1982 et 1983, portant respectivement les codes GER1982 et GER1983.

The secretariat conducted a preliminary review of some of the data received by the Development Assistance Committee secretariat. The review suggests
Le secrétariat a procédé à un examen préliminaire d'une partie des données reçues par le secrétariat du Comité d'aide au développement,

Some of the data from the sensors installed on infrastructures,
Une partie des données des senseurs installés sur les infrastructures,

Some of the data may be retained longer,
Certaines données peuvent être conservées plus longtemps,