CERTAINES INFORMATIONS in English translation

• certain information
• some information
• some reports
• some sources
• certain disclosures
• certain data
• certain details
• some informations

Examples of using Certaines informations in French and their translations into English

Selon certaines informations, l'activité de l'Observatoire national des droits de l'homme aurait fortement diminué au fil du temps
According to some sources, the National Human Rights Monitoring Centre had greatly reduced its operations over time

vous devez d'abord valider certaines informations.
you have to check some informations.

Selon certaines informations, les militaires qui se sont livrés à ces actes répréhensibles auraient passé outre les instructions et directives données par la hiérarchie.
According to some sources, the soldiers who carried out these reprehensible acts may have disregarded the instructions given by their superiors.

Selon certaines informations, les camps de Kibumba,
According to some sources, the camps of Kibumba,

Selon certaines informations, les suicides et la consommation d'alcool,
According to some sources, suicide and alcohol,

Consultez certaines informations pendant l'entraînement en rapprochant le cardio du connecteur de l'émetteur.
Check selected information during training by bringing the training computer close to the transmitter connector.

Les 110 personnes ont disparu depuis et,« selon certaines informations, ils auraient été tués», a dit Mme O'Toole.
The 110 people have not been seen since and“according to certain sources, they have apparently been killed,” said Mrs O'Toole.

Certaines informations peuvent être recueillies à partir de cookies
Some of the information may be collected using cookies

Certaines informations présentées dans les états financiers sont fondées stir les meilleures estimations
Some of the information in the financial statements is based on management's best estimates

Certaines informations, par exemple, enregistrées dans des fichiers EV ne sont pas reconnues par les fichiers HAC
For example, there is information in EV files which is not supported by HAC files,

D'après certaines informations, il serait fréquent que des mineures soient contraintes de se marier dans certaines régions rurales reculées,
According to some reports, minors were often forced to marry in certain remote rural regions

D'après certaines informations, seul un tiers environ des enfants inscrits termine le cycle primaire.
According to some sources, only about one third of enrolled children completed the primary cycle.

De même, certaines informations sont répliquées entre tous les pays de sorte
As well, selected information is replicated between all countries

Il a indiqué que certaines informations du rapport étaient peut-être incomplètes,
He indicated that there was certain information that may be incomplete in the report,

D'après certaines informations, les filles niouéennes seraient souvent élevées dans l'idée qu'elles sont des citoyennes de second rang et sont victimes de discrimination.
According to some reports, Niuean girls were often brought up on the assumption that they were second-class citizens and they were discriminated against.

Vous pouvez choisir de ne pas nous communiquer certaines informations, cette décision risque néanmoins de vous priver de nombreux Services Escape Photo que nous vous proposons.
You may choose not to provide us with certain information, this decision may nevertheless deprive you of many Escape Photo Services that we offer.

Ainsi, certaines informations envoyées par les partenaires administratifs sont traitées entièrement automatiquement et d'autres, rejetées, nécessitent une reprise manuelle.
Some data sent by administrative partners can thus be processed entirely automatically while other data, rejected by the system, need to be processed manually.

Selon certaines informations, cette assistance gratuite n'existerait pas en réalité,
According to certain sources, such free assistance did not exist in practice

Selon certaines informations, il y aurait des cas de disparitions de personnes
According to certain reports, there had been cases of disappearances

Certaines informations présentées dans les états financiers sont fondées sur les meilleures estimations
Some of the information in the financial statements is based on management's best estimates