THE QUALITY OF THE DATA in Arabic translation

• نوعية البيانات
• جودة البيانات
• بنوعية البيانات
• لنوعية البيانات

Examples of using The quality of the data in English and their translations into Arabic

Although there is a need to refine the methodology further and the quality of the data provided was not uniform, the findings are sufficiently robust to allow useful conclusions to be drawn and comparisons made.
ورغم أنه يلزم مواصلة تنقيح المنهجية، ومع أن نوعية البيانات المقدمة غير متسقة، فإن النتائج قوية بما يكفي لاستخلاص استنتاجات وإجراء مقارنات

Payment processes are increasingly complex and banks in general are pushing more and more responsibility on to their clients as regards the quality of the data required to process payments.
فقد أصبحت عمليات الدفع معقدة بصورة متزايدة والمصارف بصفة عامة ما فتئت تلقي بمزيد من المسؤولية على عملائها فيما يتعلق بجودة البيانات المطلوبة لتجهيز عمليات الدفع

Dealing with the measurement issues will involve outlining the strengths and weaknesses of different measurement sources of data and identifying best practice to maximize the quality of the data collected for an intended use.
وتتطلب معالجة مسائل القياس تبيان أوجه القوة والضعف لمصادر القياس المختلفة للبيانات، وتحديد أفضل الممارسات تحقيقا للحد الأقصى من الجودة للبيانات التي تم جمعها لاستخدامها في غرض معين

verify the data integrity of the system, and at the same time the quality of the data that has been entered over the years.
قاعدة عريضة، ويتيح فرصة للتحقق من سﻻمة بيانات النظام، ومن جودة البيانات التي أدخلت على مر السنوات في الوقت ذاته

He expressed the view that the quality of the data used to compile the report was at fault, and suggested a study into the market for CFCs relying not only on data from Parties, but also on market indicators such as price, the uptake of alternatives and recycling.
وأعرب عن رأي مفاده أن ثمة خطأ في تحديد نوعية البيانات المستخدمة في تجميع التقرير، واقترح إجراء دراسة عن أسواق مركبات الكربون الكلورية فلورية، لا تعتمد فقط على البيانات المقدمة من الأطراف، وإنما على مؤشرات سوقية أيضاً، من قبيل الأسعار، واستيعاب البدائل، وإعادة التدوير

The annual EFA Global Monitoring Report has consistently reported on progress in literacy, seeking to improve the quality of the data it uses and monitoring closely the fourth EFA goal: increasing adult literacy rates by 50 per cent by 2015.
وتناول التقرير السنوي للرصد العالمي لعملية لتوفير التعليم للجميع باستمرار التقدم المحرز في مجال محو الأمية، بغية تحسين نوعية البيانات التي يستخدمها ومراقبة الهدف الرابع لعملية توفير التعليم للجميع عن كثب: وهو زيادة معدلات محو الأمية بين الكبار بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2015

One speaker indicated that the quality of the data gathered by UNODC was a crucial consideration and suggested that the
وذكر أحد المتكلمين أن نوعية البيانات التي يجمعها المكتب تمثل اعتبارا حاسم الأهمية، واقترح

Although squeezing appears to produce more pore water than centrifugation, it was determined that the quality of the data would be equally comparable as long as the extraction of the pore water and the analysis of its redox sensitive species were done in an inert atmosphere.
وبالرغم من أن الكبس يبدو أنه يُنتج كمية أكبر من المياه المسامية عن الطرد المركزي، فإنه تبين أن نوعية البيانات المتحصل عليها ستكون قابلة للمقارنة بنفس الدرجة ما دامت عملية استخراج المياه المسامية وتحليل الأنواع الحساسة للأخسدة الموجودة فيها تجري في جو خامل

In its statement, the secretariat also noted the progress of the work of the Working Group on electronic transferable records and stressed the importance of the availability of those records in order to increase the quality of the data submitted to single window facilities, and therefore of a uniform predictable legal framework to facilitate that submission.
كما نوّهت أمانة المنظمة العالمية للجمارك في بيانها بتقدم العمل الذي يضطلع به الفريق العامل المعني بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، وأكدت على أهمية توافر هذه السجلات من أجل تحسين نوعية البيانات المقدَّمة إلى مرافق النافذة الوحيدة، ومن ثمّ على أهمية وجود إطار قانوني موحَّد قابل للتنبؤ لتيسير تقديم تلك البيانات

The quality of the data we have stored automatically.
نوعية البيانات المخزنه لدينا الياً

The quality of the data is excellent and is exceeding specifications.
ونوعية البيانات ممتازة وتتجاوز المواصفات

Research to improve the quality of the data will continue.
وسيستمر إجراء البحوث من أجل تحسين نوعية هذه البيانات

It is essential to verify the quality of the data and information produced.
ولا بد من مراقبة نوعية البيانات والمعلومات المعدّة

The Commission may wish to know the quality of the data in each case.
وقد تود اللجنة أن تعرف نوعية البيانات في كل حالة

The quality of the data contained in the Fund ' s benefit database is uneven.
تتسم نوعية البيانات التي تتضمنها قاعدة البيانات عن استحقاقات الصندوق بالتباين

Continuous review and audit of data in order to control the quality of the data.
مراجعة وتدقيق البيانات بشكل مستمر بهدف ضبط جودة البيانات

The quality of the data provided is known
إن جودة البيانات المقدمة معروفة وقد جربت رغم

The quality of the data provided by the 21 Parties varies widely, and in general the data are incomplete.
وتختلف نوعية البيانات التي قدمتها اﻷطراف اﻟ ١٢ اختﻻفاً واسعاً. والبيانات بصورة عامة غير مكتملة

It is envisioned that this joint effort will lead to an improvement in the quality of the data collected.
ومن المتوقع أن يؤدي هذا الجهد المشترك إلى تحسين نوعية البيانات المجموعة

The WGS reported that participants are reporting data regularly and the quality of the data and the analysis has improved.
وأفــاد الفـريق العامل بأن المشاركين يبلغون بياناتهم بانتظام، وأن نوعية البيانات المقدمة وتحليلها قد تحسن