ОПРЕДЕЛЕННЫЕ СЛОЖНОСТИ - перевод на Английском

• certain difficulties
• certain complications
• certain sophistication
• certain challenges

Примеры использования Определенные сложности на Русском языке и их переводы на Английский язык

у сотрудников вашей организации могут возникнуть определенные сложности при работе с усложненными вариантами ПО.
then your employees may face some difficulties while dealing with complicated software options.

только в редких случаях могут возникнуть определенные сложности, связанные с оформлением документов.
only in rare cases there may be some difficulties connected with the paperwork.

на родине, или же существуют определенные сложности с их получением, в т.
otherwise there may be particular difficulties with its obtaining, in particular,.

поэтому есть определенные сложности»,- добавил Денис Пушилин.
so there are some difficulties, ʺ Denis Pushilin added.

вызовет на начальном этапе определенные сложности в их взаимоотношениях со статистическими службами.
may initially create some difficulties in the relations of these administrations with the statistical services.

С введением запрета на употребление алкогольных напитков в общественных местах с бутылками пива появились определенные сложности.
With prohibition to alcohol consumption in public places, certain troubles with bottles of beer have been emerged.

Было указано, что термин" амортизация", используемый в пункте 39, вызывает определенные сложности.
It was pointed out that the use of the term“amortization” in paragraph 39 caused some difficulty.

К минусам относят высокую цену за рулон и определенные сложности во время оклеивания стен.
The disadvantages include a high price for a roll and some difficulties during the pasting wall.

прохождение этого аудита создает определенные сложности, считаем, что если эти компании уйдут,
the passage of this audit creates certain difficulties, we believe that if these companies leave,

информации по проекту или конкретных проектных решений представляет определенные сложности для адекватного проведения консультаций,
specific design solutions was identified as imposing certain challenges for the adequate conduct of the consultations,

Поначалу были определенные сложности, связанные с тем, что наши граждане привыкли к формату работы таких служб, как БТИ, и приходили занимать очередь буквально в пять утра.
At first, there were certain difficulties connected with the fact that our citizens were accustomed to the format of the work of such services as Technical Inventory Bureau, and they used to come to queue literally at five in the morning.

имеются определенные сложности в исследовании нутритивного статуса у детей различных возрастных
there are certain difficulties in studying nutritional status in children of various age

Первый заместитель директора ГНТЦ ЯРБ Александр Печерица обратил внимание присутствующих на определенные сложности, касающиеся участия предприятия в конкурсах Евратома,
Oleksandr Pecherytsia, SSTC NRS First Deputy Director, drew attention to certain difficulties related to the participation of SSTC NRS in Euratom tenders

в настоящее время возникли определенные сложности с реализацией своих обязательств со стороны некоторых участников этого Соглашения.
despite the fact that now there are certain difficulties with the implementation of their obligations on the part of some participants of the Agreement.

неразвитая дорожная сеть- факторы, создающие определенные сложности в развитии и управлении территорией.
undeveloped road network are factors that raise certain difficulties in the territorial development and management.

Второй раунд вакцинации против полиомиелита начался к концу месяца, несмотря на определенные сложности в Северном Дарфуре, где открытие огня
The second round of polio vaccinations commenced towards the end of the month, despite some complications in North Darfur where firing on

Существуют определенные сложности с теми Сторонами, которые по-прежнему несвоевременно представляют свою отчетность,
There were some difficulties with Parties that still did not report on time,

есть большая масса, которая недовольна этой системой, поскольку эта система создаст для наших граждан определенные сложности и трудности, поскольку любая реформа предполагает изменение правил поведения,
we are well aware that many seem to be dissatisfied with this system as it may create certain complexity and difficulty for them, considering that any reform implies changing the rules of conduct,

имели место определенные сложности с финансированием ее участия от имени Комитета в некоторых мероприятиях.
adding that there had been some difficulty with the financing of her participation on behalf of the Committee in certain events.

борьбы с торговлей людьми, и в 2009 году здесь были выявлены определенные сложности и недостатки.
to Combat Human Trafficking. Thus, in 2009, some difficulties and shortcomings were detected and it became clear that the Plan needed updating.