ОПРЕДЕЛИТЬ ЧЕТКИЕ - перевод на Английском

• define clear
• establish clear
• set clear
• to identify clear
• identify clear

Примеры использования Определить четкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

для которого по-прежнему необходимо определить четкие этапы на пути к демократизации страны.
which will require setting clear benchmarks along the road to democratization.

Если для созыва внеочередной конференции в случае выхода из Договора можно определить четкие критерии, то для созыва конференции в случае серьезного нарушения ДНЯО требуется принятие решения кворумом.
While the criteria for an extraordinary conference in a case of withdrawal can be clearly defined, a conference in reaction of serious violations of the NPT has to be subject to a quorum to be decided.

Точно так же необходимо определить четкие результаты, функции
It is likewise necessary to define clear results, roles

Во-первых, необходимо определить четкие правила в отношении масштаба,
It was first necessary to establish clear-cut rules on the scope,

Комитет настоятельно призывает государство- участник провести всеобъемлющую оценку бюджетных потребностей и определить четкие бюджетные ассигнования для поддержки мероприятий по осуществлению Национального плана действий в интересах детей.
The Committee urges the State party to conduct a comprehensive assessment of budget needs and to establish clear budgetary allocations to support activities for the implementation of the National Plan of Action for Children.

полицию за то, что они не смогли определить четкие правила, которые позволяли бы им добиваться от поселенцев соблюдения на территориях законов
the police for failing to establish clear rules designed to allow the enforcement of law and order on settlers in the territories.

Важно вернуть политическое руководство высокого уровня к дискуссии по вопросу о международном экологическом руководстве и определить четкие вехи в течение следующих трех лет на пути к предлагаемой конференции<< Рио+ 20.
It is important to bring high-level political guidance back into the international environmental governance discussion and to set clear milestones in the next three years leading up to the proposed Rio+20.

Япония считает, что важно определить четкие ориентиры в отношении целей
Japan considers it important to set clear guidance for the objectives

Важно обеспечить, чтобы дискуссии по вопросу о международном экологическом руководстве вновь опирались на выносимые на высоком уровне руководящие указания, и определить четкие вехи в течение следующих трех лет на пути к предлагаемой конференции" Рио+ 20.
It is important to bring high-level political guidance back into the international environmental governance discussion and to set clear milestones in the next three years leading up to the proposed Rio+20.

Определить четкие правила для новых инвестиций
Define clear rules for new investments

с согласия местных властей необходимо определить четкие программные цели
in agreement with the local authorities, there is a need to establish clear programme targets

Г-н Франсис( Ямайка) говорит, что запланированная на 2001 год специальная сессия Генеральной Ассамблеи по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей даст возможность сделать обзор прогресса, достигнутого с момента ее проведения, и определить четкие цели и направления работы для достижения дальнейшего прогресса.
Mr. Francis(Jamaica) said that the special session of the General Assembly in 2001 for follow-up to the World Summit for Children would provide an opportunity to review the progress made since the Summit and would set down clear goals and directions for further progress.

которая действует в рамках министерства внутренних дел, определить четкие критерии риска,
Threatened Persons under the Ministry of the Interior and Justice, to establish clear standards of risk,

b определить четкие взаимосвязи между всеми звеньями цепочки-- от показателей использования ресурсов
indicators of achievement;(b) establish clear chains from indicators of resource use and activity,

b определить четкие взаимосвязи между всеми звеньями цепочки-- от показателей использования ресурсов
indicators of achievement;(b) establish clear chains from indicators of resource use and activity,

произвести переоценку и определить четкие информационные приоритеты
re-evaluate and set clear information priorities

b определить четкие взаимосвязи между всеми звеньями цепочки-- от показателей использования ресурсов
indicators of achievement;(b) establish clear chains from indicators of resource use and activity,

Она просила все правительства активизировать усилия и определить четкие задачи и сроки,
It requested all Governments to redouble their efforts and set firm targets and timetables,

взяли на себя обязательство определить четкие, масштабные и обусловленные конкретными сроками национальные целевые показатели увеличения масштабов использования возобновляемых источников энергии,
shared a commitment to setting clear and ambitious time-bound national targets for increasing the share of renewable energy, establishing national, regional and hopefully global targets

Круг ведения должен определять четкие цели обзоров, проводимых механизмом обзора.
The terms of reference should establish clear goals for reviews conducted by the review mechanism.