ОПРОВЕРГАЮТ - перевод на Английском

• refute
• deny
• disprove
• contradict
• belie
• reject
• refutes
• denied
• refuted

Примеры использования Опровергают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти факты опровергают гипотезу, выдвинутую поздним последователем мартинизма Робером Амаду, о том, что Мартинес был испанским евреем Louis- Claude de Saint- Martin et le Martinisme,
These facts disprove the hypothesis proposed by the late Martinist-scholar Robert Amadou who proposed that Martinez was a Spanish Jew Louis-Claude de Saint-Martin et le Martinisme, Paris,

Представители местной администрации опровергают бойкотирование референдума• Граждане примут активное участие в референдуме,
Representatives of local administration deny the boycott of referendum• According to a survey, citizens would massively participate

Приведенные выше примеры опровергают бытующие у нас представления, что коммерциализация СМИ обязательно приводит к бульварщине.
The above mentioned examples reject our common perceptions that commercialization of media necessarily leads to the emergence of tabloid junk.

Расплавленность: Гиперобъекты настолько огромны, что они опровергают идею о том, что пространство и время неизменны,
Molten: Hyperobjects are so massive that they refute the idea that spacetime is fixed,

В одной из статей он доказывает, что фонологические процессы в языке фас опровергают заявления сторонников естественной порождающей фонологии( Natural Generative Phonology) о том, что Принцип непрозрачности( Opacity Principle) Пола Кипарского не имеет исключений.
Baron argued that the phonological processes of Fas contradict claims by proponents of Natural Generative Phonology that Paul Kiparsky's Opacity Principle allowed no exceptions.

Ниже приводятся некоторые из этих фактов, которые полностью опровергают утверждения Постоянного представителя Армении.
Below are some of those facts that totally disprove the allegations of the Permanent Representative of Armenia.

net, обвинения СБУ и прокуратуры опровергают.
staff of the liga. net, deny the accusations of the SBU and the Prosecutor's Office.

Они также демонстрируют враждебные намерения Израиля и опровергают его утверждение о том, что он вскоре выведет свои силы из оккупированной северной части деревни Гаджар.
It also exposes the hostile intentions of Israel and refutes its claim that it will soon withdraw from the occupied northern part of the village of Ghajar.

Современные экспериментальные данные, показывающие расширение вселенной с ускорением, опровергают это утверждение и заставляют искать новые формы субстанции, образующей вселенную.
Recent experimental data showing the expansion of the Universe with acceleration refute this claim and make us search for new forms of the substance that forms the Universe.

подтверждают правило, нежели опровергают выдвигаемое нами утверждение.
rather than disprove the proposition we are trying to advance.

одностороннем уровне усилия по сокращению арсеналов опровергают утверждения о недостатках, подразумевающимся в данном проекте резолюции.
unilateral efforts to reduce arsenals contradict the assertion of shortcomings implicit in the draft resolution.

Сводки, охватывающие период, упомянутый в письме представителя Хорватии, позволяют сделать недвусмысленные выводы, которые полностью опровергают обвинения, выдвинутые в письме от 27 августа 1993 года.
The reports covering the period mentioned in the letter of the Croatian representative clearly lead to the conclusions which completely deny the accusations presented in the letter of 27 August 1993.

Новые свидетельства опровергают возможность того, что серебряные монеты были взяты у индивидуумов, например, в качестве налоговых платежей,
The new evidence refutes the possibility that the silver coins could have been collected from single individuals,

vtol::( Дмитрий Морозов) опровергают понятие« мертвая натура».
vtol::(Dmitry Morozov) disprove the notion of"dead nature.

Эти заявления американских военных и функционеров ясно опровергают фальшивые обвинения американского правительства.
These statements by United States armed forces members and government officials clearly refute the false accusations made by the United States Government.

приводят из этого доказательства Божественного происхождения Торы, а затем опровергают.
bring them as proofs about the Divine origin of the Torah and then contradict that.

Сообщает Коммерсант, источники газеты в администрации президента категорически опровергают причастность Кремля к этой операции.
Kommersant reports that its presidential administration sources categorically deny any Kremlin involvement in this operation.

Власти государства- участника опровергают, что он находился в тюрьме" Абу- Салим",
The State party authorities denied that he was in Abu Salim prison

тезисы российских и белорусских военных, которые опровергают это мнение и свидетельствуют об оборонительном характере учения" Запад- 2013".
Belarusian military's statements and points, which refutes this opinion and speak for the defensive nature of the West 2013 exercise.

бомбардировки острова Вьекес в Пуэрто- Рико, опровергают утверждения о том, что нет ресурсов.
the Vieques bombings in Puerto Rico contradict the argument that resources are lacking.