Примеры использования Disprove на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fact that you are not intellectually conscious of close and intimate contact with the indwelling Adjuster does not in the least disprove such an exalted experience.
То, что вы не осознаете тесной и сокровенной связи с пребывающим в вас Настройщиком, ни в коей мере не опровергает столь возвышенного опыта.Owing to the lack of reliable national data, however, it is impossible to confirm or disprove these figures.
Однако отсутствие надежных национальных данных не позволяет подтвердить или опровергнуть достоверность этих цифр.rather than disprove the proposition we are trying to advance.
In 1984 Welles conceded that there was no way to prove or disprove that the footprints belonged to Dilophosaurus.
В 1984 году Уэллс признал, что не было никакого способа подтвердить или опровергнуть принадлежность следов дилофозавру.vtol::(Dmitry Morozov) disprove the notion of"dead nature.
vtol::( Дмитрий Морозов) опровергают понятие« мертвая натура».But once we disprove Mr. Carlson's story,
Но как только мы опровергнем историю мистера Карлсона,If it's fake, you disprove it, and it goes away,
Confirm or disprove that you are the real owner(the beneficiary)
Подтвердите либо опровергните то, что Вы являетесь настоящим владельцем( бенефициаром)we don't even have to disprove any of it.
Comrade doctor. I brought you here to confirm or disprove that this man was hospitalized in your ward.
Товарищ доктор, я привез вас, чтобы вы подтвердили или опровергли, что этот человек был у вас госпитализирован.requiring that the detention authorities disprove allegations of rape.
сами органы содержания под стражей опровергали утверждения об изнасиловании.has to disprove Christianity to establish itself.
вынужден опровергать христианство, дабы утвердиться самому.we have made such enormous achievements that no one can disprove.
that the State party should have ordered a medical examination to prove or disprove her claims.
государство- участник должно было распорядиться о проведении медицинского освидетельствования для подтверждения или опровержения ее утверждений.delays in investigations present a challenge to the ability of the United Nations to conduct effective investigations to substantiate or disprove allegations, and thus allow appropriate action to be taken in a timely manner.
особенно военнослужащих контингентов, задержки с расследованиями подрывают способность Организации Объединенных Наций проводить эффективные расследования в целях подтверждения или опровержения обвинений и своевременного принятия тем самым соответствующих мер.The remained sources show an asynchronical emergence of separate sites of the city building and disprove the idea spread in local history literature, of the existance of Kashin"sacral plan",
Сохранившиеся источники демонстрируют разновременность возникновения отдельных участков городской застройки и опровергают распространившееся в краеведческой литературе представление о существовании« сакрального плана»the sum of Asimov's stories disprove the contention that he began with:
в целом азимовские истории опровергают ту точку зрения,ascertains the facts in order to substantiate or disprove such allegations.
устанавливает факты, подтверждающие или опровергающие эти сообщения.The existence of a body with physical instruments and processes does not, as the 19th century wrongly imagined, disprove the existence of a soul which uses the body
Существование тела с физическими инструментами и процессами не опровергает, как это ошибочно полагали в 19 веке,the Uzbek delegation's active participation in the discussion on the report disprove the Committee's prejudiced and biased allegations concerning the extent of torture in the country.
активное участие делегации Узбекистана в дискуссии по обсуждению доклада опровергают предвзятые и необъективные доводы комитета о распространенности пыток в стране.
