ОПРОС ПРОВОДИЛСЯ - перевод на Английском

• survey was conducted
• survey was carried out
• poll was conducted
• poll was carried out
• interview was conducted

Примеры использования Опрос проводился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опрос проводился с 3 августа по 17 августа 2012г.
The survey was conducted from August 3 through August 17,

Каждый опрос проводился в присутствии одного сирийского
Each interview was conducted in the presence of one Syrian

Именно поэтому опрос проводился среди« жителей»
Therefore, our survey was carried out online, among the"residents" of VK(VKontakte)

Опрос проводился 10- 19 ноября 2006 среди 1, 200 жителей Армении от 18 лет и старше.
The survey was conducted on November 10-19, 2006 sampling 1,200 Armenian residents aged 18 years and over.

Опрос проводился среди членов президиума ФЛАУ,
The survey was conducted among members of the Federation Presidium,

Опрос проводился 1- 10 сентября, в нем приняли участие 1179 человек из 77 населенных пунктов.
The survey was conducted between 1- 10 September on a sample of 1179 people in 77 locations.

Опрос проводился в конце октября- начале ноября 2013 года среди 2 тысяч мериканцев старше 18 лет.
The survey was conducted in late October and early November 2013 among two thousand Americans above 18 years of age.

Опрос проводился работниками здравоохранения Либерии на четырех уровнях:
The surveys were conducted by Liberian health workers in four types of setting:

Опрос проводился на русском и казахском языках,
Surveys were available in Russian

В жалобах граждан, между тем, утверждается, что опрос проводился в городе Ош, где на самом деле наша партнерская организация никогда его не проводила.
The citizens' complaints, meanwhile, claim the survey was distributed in Osh city- where it was in fact never distributed by our partner organization.

Этот опрос проводился в рамках программы укрепления безопасности, предусматривающей преобразование полицейского сектора и разработку кодекса поведения
The survey was part of an integrated security sector development programme designed to reform the police sector

Однако это может объясняться страхом мести маоистов, поскольку опрос проводился открыто и жертвы очень боятся проявления жестокости со стороны маоистов.
However, this might be due to fear of reprisal by Maoists, as the interview was held in public and victims are very much afraid of Maoist cruelties.

Опрос проводился на трех языках- английском,
The survey was designed in three languages:

В 2007 году каждый опрос проводился с использованием общенациональной репрезентативной выборки, которая охватывала десять тысяч домохозяйств,
In 2007, each survey was based on a nationally representative sample of ten thousand households,

Опрос проводился по телефону на репрезентативной выборке, отражающей состав населения Венгрии по признаку пола,
The phone survey was done on a sample representing the adult population of Hungary in terms of sex,

Опрос проводился в Австрии, Бельгии,
The countries surveyed were Austria, Belgium,

Первый опрос проводился в арабских странах-- Египте,
The first available poll was held in the Arab world,

Опрос проводился по выборке, сделанной в ходе Опроса с целью оценки состояния городских домохозяйств в рамках программы человеческого развития" Возможности.
This survey was applied to a subsample of the Survey to Evaluate Urban Homes in the Oportunidades human development programme.

Консультативный комитет был информирован о том, что этот опрос проводился на добровольной основе и что собранные в ходе этого опроса данные свидетельствуют лишь о наличии проблемы.
The Advisory Committee was informed that participation in the survey was voluntary and that the data collected through the survey provided only an indication of the problem.

Опрос проводился в рамках подготовки к 49- й специальной сессии ООН, посвященной 10- летию IV Международной конференции женщин.
Inquiry was held in frame of preparation for UN 49th session devoted to 10th anniversary of IV International conference of women.