SURVEYS WERE CONDUCTED - перевод на Русском

• были проведены обследования
• обследования проводились
• были проведены опросы
• опросы проводились
• исследования проводились

Примеры использования Surveys were conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The surveys were conducted by Liberian health workers in four types of setting:
Опрос проводился работниками здравоохранения Либерии на четырех уровнях:

Workplace Diversity Surveys were conducted across the public service to identify the workforce composition with respect to the designated employment equity groups.
Во всех подразделениях государственной службы проводились обследования по вопросам многообразия на рабочих местах с целью выяснения кадрового состава и определения представленности целевых групп, на которых распространяются программы по обеспечению равноправия на рабочих местах.

In 2005, surveys were conducted in Afghanistan, Bolivia,
В 2005 году обследования были проведены в Афганистане, Боливии,

Surveys were conducted prior to project design to gauge the need of member countries
До разработки проектов проводились обследования в целях определения потребностей стран- членов

Two surveys were conducted in the Vietnamese portion of the Gulf of Tonkin,
Два обследования были проведены во вьетнамской части Тонкинского залива,

Antenatal Clinic surveys were conducted in 2000, 2001 and 2002.
в 2000, 2001 и 2002 годах было проведено обследование женских консультаций.

The recruitment of persons with disabilities in government bodies was encouraged. Surveys were conducted regularly to ascertain the number of employees with disabilities.
Поощряется прием на работу инвалидов в государственные учреждения, и с целью определения количества работающих в них инвалидов регулярно проводятся обследования.

The most recent year in which rural household surveys were conducted and whether agriculture components were included.
Последний год проведения обследований домашних хозяйств с указанием того, включались ли в них сельскохозяйственные составляющие.

Market surveys were conducted and expressions of interest were issued,
Было проведено изучение рынка и опубликованы уведомления о заинтересованности в предложениях,

variable staff of the Institute, surveys were conducted in support of official activities,
переменного состава института проведены обследования при сопровождении служебной деятельности,

Surveys were conducted by information centres to assess the utility of the materials on priority issues provided to the media.
Информационные центры провели обследования для оценки полезности материалов по приоритетным вопросам, представляемым средствам массовой информации.

For this purpose, a special questionnaire(Annex 1) was developed and surveys were conducted in the participating countries.
Для этого разработана специальная анкета( приложение 1) и проведено анкетирование в странах- участницах ФЛЕГ II.

The Working Group noted that estimates of krill biomass could potentially be determined more efficiently if surveys were conducted during winter when krill were concentrated in a smaller area.
WG- EMM отметила, что оценки биомассы криля, вероятно, можно было бы определять более эффективно, если бы съемки проводились зимой, когда криль сосредоточен в небольшом районе.

Pack-ice seal abundance estimates are summarised in CCAMLR-IWC-WS-08/6 for the scale at which surveys were conducted, which varied substantially between surveys..
В документе CCAMLR- IWC- WS- 08/ 6 обобщаются оценки численности тюленей пакового льда в масштабах проведения съемок, при этом от съемки к съемке эти масштабы сильно варьировались.

in particular in respect of data-collection modalities, when remote surveys were conducted.
окладов к выработке решений, в частности в отношении процедур сбора данных при проведении дистанционных обследований.

In 2004-2005, under a NATO/OSCE Kura-Araz watershed project, surveys were conducted in the Kura River Delta.
В 2004- 2005 годах в рамках проекта НАТО/ ОБСЕ, касающегося водосборного бассейна рек Кура- Араз, были проведены исследования в дельте реки Кура.

However, in 17 out of 23 countries where surveys were conducted between 2008 and 2013, less than 30
Вместе с тем в 17 из 23 стран, в которых между 2008 и 2013 годами были проведены обследования, менее 30 процентов тех, кто подвергся дискриминации в связи с наличием у них ВИЧ-инфекции,

However, ICSC made sure that actual surveys were conducted in strict accordance with the pre-assigned schedule
Вместе с тем КМГС заботится о том, чтобы фактические обследования проводились в строгом соответствии с заранее установленным графиком,

In addition to data from police complaints procedures, surveys were conducted on attitudes to racism
В дополнение к данным, полученным в рамках процедур рассмотрения жалоб на действия полиции, были проведены опросы об отношении к расизму

Even if these positive expectations may have become more cautious since the surveys were conducted in the first half of 1998,
Даже с учетом того, что эти положительные ожидания, возможно, стали приобретать более осторожную окраску, поскольку обследования проводились в первом полугодии 1998 года,