ОРГАНИЗАЦИЯ ПРЕДОСТАВИЛА - перевод на Английском

• organization provided
• organization gave
• organization contributed

Примеры использования Организация предоставила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация предоставила Совету по правам человека материалы для доклада, подготовленного для универсального периодического обзора по Кубе,
The organization contributed to the report prepared for the universal periodic review on Cuba in the Human Rights Council

Организация предоставила консультационные услуги и оказала поддержку при формировании новой структуры по проблемам
The organization provided advice and support for the creation of a new gender equality architecture at the United Nations,

Хотя Продовольственная и сельскохозяйственная организация предоставила нам обнадеживающую информацию, свидетельствующую о том, что в мире впервые сокращаются масштабы голода, то, что 925 миллионов человек в мире голодают, недопустимо с нравственной и политической точек зрения.
While the Food and Agriculture Organization has provided us with encouraging data-- we have seen hunger decrease in the world for the first time-- the figure of 925 million hungry people in the world is morally and politically unacceptable.

штат Керала, организация предоставила с 1998 года бесплатную медицинскую помощь более 2, 6 млн. пациентов.
Kerala, the organization has provided free care to more than 2.6 million patients since 1998.

В 2009 году организация предоставила техническую помощь Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в рамках проекта по оценке и реформе законодательства в Азербайджане,
In 2009, the organization provided technical assistance to the United Nations Office on Drugs and Crime with regard to a project on legislative assessment and reform in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan aimed at strengthening"universal access" to HIV prevention,

Организация предоставила информацию группе экспертов Генерального секретаря по ШриЛанке,
The organization contributed information to the Secretary-General's Panel of Experts on Sri Lanka, The Need for Free, Prior and Informed Consent", 28 April, 2011.">

В 2009 году организация предоставила БАПОР аналогичную субсидию для обеспечения ежедневных завтраков для 18 900 детей в 22 школах в Газе и предоставила БАПОР финансовые
In 2009, the organization gave a similar award to UNRWA to provide daily lunches to 18,900 children attending 22 schools in Gaza

Основанием для жалобы Исламской Республики Иран послужил тот факт, что указанная выше неправительственная организация предоставила лицам, являющимся членами Организации моджахедов иранского народа/ Совета национального сопротивления( ОМИН/ СНС)-- движения,
The grounds for the complaint by the Islamic Republic of Iran was that the above non-governmental organization had provided the opportunity to individuals who were members of the Modjahedin Khalgh Organization/National Council of Resistance(MKO/NCR), a movement considered a terrorist one

Помимо этого, организация предоставляла необходимые лекарственные средства развивающимся странам и районам.
In addition, the organization provided essential drugs to developing countries and areas.

Организация предоставляет прямую финансовую помощь микрокредитным организациям
The organization provides direct financial support to a microcredit organization

С этой целью организация предоставляет медицинские и образовательные услуги в ближайших безопасных регионах.
To that end, the Organization provides health and educational services in nearby safe regions.

Латвийские негосударственные организации, предоставляющие помощь жертвам преступлений.
Latvian non-governmental organizations providing assistance to victims of crime.

Гуманитарным работникам и организациям, предоставляющим гуманитарную помощь, должна оказываться защита.
Humanitarian workers and organizations providing aid should be protected.

В некоторых случаях женские организации предоставляют подающим жалобы женщинам бесплатную юридическую помощь.
In some cases, women's organizations provided free legal assistance and advice to women filing complaints.

Организации, предоставляющие международную помощь.
Organizations providing international electoral assistance.

Перечислить организации, предоставляющие финансовую и техническую поддержку или персонал.
List the organizations providing financial and technical support or personnel.

Совет управляющих также просил организации предоставить примеры успешной деятельности.
The Governing Council also asked the organizations to provide success stories.

Кроме того, большинство организаций, предоставляющих бесплатные юридические услуги, находятся в городских центрах.
Contrarily, most organizations providing free legal services are based in urban centres.

Девять международных организаций предоставили библиотеке статус коллекции- книгохранилища.
Nine international organizations have granted the library the status of a depository collection.

На этапе чрезвычайной ситуации гуманитарные организации предоставили временное жилье более 500 000 домохозяйств.
During the emergency phase, humanitarian organizations provided emergency shelter to over 500,000 households.