ОРГАНИЗОВАЛА ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ - перевод на Английском

• organized a side

Примеры использования Организовала параллельное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, он организовал параллельное мероприятие, посвященное роли Конвенции
It also organized a side event on the role of the Convention

Ноября 2011 года УВКПЧ организовало параллельное мероприятие в рамках сессии Форума на тему" Предоставление женщинам из числа меньшинств возможности отстаивать свои права: определение видов эффективной практики.
On 29 November 2011, OHCHR organized a side event to the session of the Forum entitled"Empowering minority women to claim their rights: identifying effective practices.

Во время Конференции по обзору Дурбанского процесса УВКПЧ организовало параллельное мероприятие на тему" Дискриминация по признакам ВИЧ инфекции:
OHCHR organized a side event during the Durban Review Conference on"HIV-related discrimination: restrictions on the entry, stay and residence of people

В рамках двадцать четвертого ежегодного совещания Международного координационного комитета УВКПЧ организовало параллельное мероприятие, посвященное национальным учреждениям по вопросам прав человека в федеративных государствах.
At the margins of the twenty-fourth annual meeting of the International Coordinating Committee, OHCHR organized a side event on national human rights institutions in federal States.

В ходе десятого совещания секретариат Горного партнерства организовал параллельное мероприятие в целях изучения более эффективных путей осуществления программы работы по вопросам биологического разнообразия горных районов.
During the tenth meeting, the Mountain Partnership secretariat organized a side event to explore more effective implementation of the programme of work on mountain biological diversity.

Фонд организовал параллельное мероприятие в рамках Саммита лидеров Глобального договора,
The foundation organized a side event at the Global Compact Leaders Summit,

Картахенского протокола совместно организовали параллельное мероприятие в ходе шестой сессии Совещания Сторон Орхусской конвенции.
the Cartagena Protocol jointly organized a side event at the sixth session of the Meeting of the Parties to the Aarhus Convention.

УВКПЧ организовало параллельное мероприятие по теме<<
OHCHR organized a side event on the theme"Public perceptions, a brochure on the topic.">

Кроме того, правительство Швейцарии организовало параллельное мероприятие с участием ОЭСР
In addition, the Government of Switzerland organized a side event in which OECD participated,

Июня 2007 года УВКПЧ организовало параллельное мероприятие по ходу четырнадцатого Ежегодного совещания мандатариев специальных процедур,
On 21 June 2007, OHCHR organized a side event to the Fourteenth Annual Meeting of Special Procedure mandate holders,

Секретариат организовал параллельное мероприятие в ходе подготовительного совещания коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов в Коста-Рике 7 декабря 2004 года.
The secretariat organized a side event during the Indigenous Preparatory Meeting on Traditional Forest-Related Knowledge, held in Costa Rica on 7 December 2004.

Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов также организовал параллельное мероприятие на тему<< Женщины коренных народов: десять лет спустя после Пекинской конференции.
The secretariat also organized a side event on"Indigenous Women: 10 years after Beijing.

На первой сессии Комитета по статистике в феврале 2009 года секретариат организовал параллельное мероприятие по теме<<
At the first session of the Committee on Statistics, in February 2009, the secretariat organized a side event based on the theme"Coordinating support for statistics development in Asia

Постоянное представительство Бразилии и Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии организовали параллельное мероприятие на тему<<
The Permanent Mission of Brazil and the secretariat of the Convention on Biological Diversity organized a side event on"Water and biodiversity" on the occasion of

уголовному правосудию Институт организовал параллельное мероприятие на тему взаимосвязи между транснациональной организованной преступностью
Criminal Justice, the Institute organized a side event on the topic of linkages between transnational organized crime

ООН- Хабитат и ЮНЕП совместно организовали параллельное мероприятие в ходе четвертой сессии Всемирного форума городов в Нанкине,
UN-Habitat and UNEP jointly organized a side event at the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing,

Партнерство на основе сотрудничества по лесам организовало параллельное мероприятие, посвященное совместной деятельности см. раздел III выше.
the Collaborative Partnership on Forests organized a side event to highlight joint activities see sect. III above.

Секретариат организовал параллельные мероприятия по экологической демократии во время первого этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, проходившего в Женеве в декабре 2003 года5.
The secretariat organized a side event on environmental democracy during the first phase of the World Summit on the Information Society held in Geneva in December 2003.

В ходе пятой сессии Рабочей группы открытого состава секретариат организовал параллельное мероприятие на тему<< Наращивание потенциала в области мобилизации ресурсов.
The secretariat hosted a side event at the fifth session of the Open-ended Working Group entitled"Resource Mobilization Capacity-building.

Организовать параллельное совещание с ГЭС в соответствии с кругом ведения ГЭН
To organize a back-to-back meeting with the CGE in line with the LEG's terms of reference